原文

云梯叱马赋西征，满岁无功答盛明。
收得桑榆真晚计，倚为箕斗是空名。
瘢逢美玉终能治，曲诉幺弦久未平。
壮思虽衰犹得在，一篇申甫为公成。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

（想当年）我曾驱策战马、攀越云梯，赋诗记录西征的豪情，可一整年过去却无功而返，有负这清明盛世。如今想在晚年挽回些局面算是迟来的打算，而所倚仗的那些功名声望，终究不过是虚名而已。身上的疤痕遇到美玉般的良机或许终能治愈，心中幽怨如幺弦低诉却久久难以平复。虽然壮年的豪情思绪已经衰减，但依然存在，特此写成这篇期许您如申伯、仲山甫般辅佐君王、成就大业的诗篇，为您而作。

赏析

此诗是宋祁酬答友人寄诗之作，充满了自省、感慨与对友人的期许。首联以'云梯叱马'的雄壮回忆开篇，旋即转入'满岁无功'的现实落差，形成强烈对比，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联'桑榆'对'箕斗'，工整而富哲理，既表达了晚年力求补救的心境，又清醒地认识到功名的虚幻，体现了诗人深刻的自省与人生体悟。颈联巧用比喻，'瘢逢美玉'暗含对友人帮助或时代机遇的期待，'曲诉幺弦'则形象道出内心积郁难舒的愁绪，情感细腻而含蓄。尾联笔锋一转，在'壮思虽衰'的坦诚中，迸发出'犹得在'的坚韧，并将全部希望与颂扬寄托于友人（'公'），以'申甫'之典作结，既是对友人的高度赞誉与殷切期许，也含蓄地表达了自身未竟的理想。全诗情感真挚复杂，既有壮志未酬的失落与自嘲，又有老而不衰的执着与豁达，用典贴切，对仗工稳，体现了宋祁作为'西昆体'后劲诗人锤炼字句、含蓄深婉的艺术特色。

注释

云梯叱马：形容军旅征战的场景。云梯，古代攻城器械；叱马，驱马前行。。
赋西征：指奉命西征，或作赋以记西征之事。。
满岁无功：一整年过去了，却没有建立功勋。。
答盛明：报答圣明的君主或盛世。。
桑榆：指日落处，比喻晚年、后期。'收得桑榆'比喻在晚年有所成就或挽回局面。。
箕斗：星宿名，箕星和斗星。常用来比喻虚名或徒有虚名。'倚为箕斗是空名'意为所倚仗的（功名）如同箕斗星宿一样，只是空名。。
瘢：疤痕，比喻缺点、过失或挫折。。
美玉：比喻美好的品德、才能或机遇。'瘢逢美玉终能治'意为瑕疵遇到美玉（良机或良才）终能得到治理或弥补。。
幺弦：琵琶的第四弦，最细的一根弦，声音幽怨。比喻细微的、难以排解的心事或愁绪。。
曲诉幺弦：用幺弦弹奏的曲子来倾诉。。
申甫：指周代贤臣申伯和仲山甫，后用以比喻辅佐君王的贤能之臣。此处'一篇申甫'指一篇歌颂或期许对方如申甫般建功立业的诗篇。。
公：对对方的尊称，指寄诗的对象。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称'二宋'，官至工部尚书、翰林学士承旨。他曾参与修撰《新唐书》。其人生前期与欧阳修等人提倡诗文革新，但后期诗风更近'西昆体'，工于雕琢。诗中'满岁无功答盛明'可能指其仕途中的某段挫折或未能实现的政治抱负。'见寄'意为'见到（您）寄给我的诗'，此诗是收到友人诗作后的酬答之作。在酬答中，诗人抒发了年华老去、功业未成的感慨，并对寄诗友人表达了如同古代贤臣'申甫'般的期许，展现了宋代士大夫之间以诗文交流心志、互相勉励的风气。
诗词大全