原文

诏押平明出未央，便随公府汎牙樯。
即时趋坐多留帻，几夕登楼共踞床。
胜国遗官沉雪雾，从军旧沼认莲房。
翘材宴隙还家早，紫叶丛萱映寿觞。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 抒情 文人 淡雅 齐鲁

译文

清晨奉诏离开皇宫，便随同官署乘上华美的官船启航。当时匆忙入座常常来不及整理头巾，多少个夜晚我们一同登楼，相对坐在床榻上畅谈。前朝遗留的官署遗迹已湮没在历史的雪雾之中，从军旧地的池塘里还能辨认出当年的莲蓬。宴会间隙，你这杰出的人才早早归家，只见那紫叶与丛生的萱草，映照着为你祝寿的酒杯。

赏析

本诗是宋祁赠予同僚王君瑞的酬赠之作，记述了二人一同赴任青州期间的公务生活与深厚情谊。首联以“诏押”、“公府”点明此行乃奉皇命、为公事，气象庄重。颔联选取“趋坐留帻”、“登楼踞床”两个极具生活化的细节，生动刻画了公务的繁忙与同僚间不拘形迹、亲密无间的相处场景，画面感强。颈联笔锋一转，由现实转入历史凭吊，“胜国遗官”、“从军旧沼”将眼前之景与历史纵深相连，“沉雪雾”、“认莲房”一虚一实，一湮没一尚存，形成时空对照，感慨深沉，增添了作品的厚重感。尾联回归对友人的祝愿，“翘材”是对其才能的赞誉，“宴隙还家”暗含对其孝心或家庭生活的关切，末句以“紫叶丛萱映寿觞”的温馨画面作结，既点明祝寿主题，又以萱草（忘忧）寓意美好，情意真挚。全诗结构严谨，从奉诏启程到公务日常，再到历史怀想，最后落脚于私人情谊，叙事、写景、抒情、议论自然交融，语言凝练而意蕴丰富，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人典丽工稳、善于用典炼字的艺术特色。

注释

1. 王君瑞秘丞同理青社：诗题。王君瑞，人名，生平不详。秘丞，秘书丞的简称，为秘书省属官。同理，一同治理。青社，指青州，古九州之一，亦为诸侯封地，此处应指青州或泛指齐地。。
2. 诏押平明出未央：诏押，奉皇帝诏令。平明，天刚亮的时候。未央，汉代宫殿名，此处借指宋代皇宫。。
3. 便随公府汎牙樯：公府，三公之府，泛指高级官署。汎，同“泛”，乘船。牙樯，象牙装饰的桅杆，或指桅杆顶端尖锐如牙，代指华美的官船。。
4. 即时趋坐多留帻：即时，当时，立刻。趋坐，快步上前就坐，表示恭敬。帻，古代男子包发的头巾。留帻，可能指匆忙间未及整冠，或指不拘礼节，亦或指因公务繁忙而常戴头巾。。
5. 几夕登楼共踞床：几夕，多少个夜晚。踞床，坐于床榻之上。古时床亦指坐具。。
6. 胜国遗官沉雪雾：胜国，已灭亡的前朝，此处应指五代或更早的朝代。遗官，前朝遗留的官员或官署遗迹。沉雪雾，湮没于历史的雪雾之中，形容年代久远，模糊不清。。
7. 从军旧沼认莲房：从军，此处可能指历史上的军事活动或军营旧址。旧沼，旧时的池塘。莲房，莲蓬。。
8. 翘材宴隙还家早：翘材，杰出的人才。宴隙，宴会之余的闲暇时间。还家早，早早回家。。
9. 紫叶丛萱映寿觞：紫叶，或指某种紫色叶子的植物，也可能是泛指。丛萱，丛生的萱草。萱草，又名忘忧草，常喻指母亲或用于祝寿。寿觞，祝寿的酒杯。。

背景

此诗创作于宋祁与王君瑞一同奉命前往青州（或齐地）任职期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。他一生宦海浮沉，多次出任地方官。此诗所记“同理青社”即是一次这样的外任经历。诗中“胜国遗官”之叹，可能与青州地处古齐，历史悠久，多前朝遗迹有关，触发了诗人的历史感怀。作为同僚间的赠诗，既记录了公务合作，也表达了朋友情谊和对友人的祝福。
诗词大全