原文

关外车徒籍籍归，章街柳色绿如丝。
薰衣别馆香三日，卜夜重楼烛九枝。
雪市云回翻秘曲，蘅皋波暖寄微辞。
十年酒美俄星弁，肯信尚书对有期。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 关中 含蓄 悲壮 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 沉郁 讽刺

译文

关外归来的车马随从喧闹纷杂，章台街边的柳色已嫩绿如丝。在别馆熏衣香气三日不散，高楼里昼夜宴饮灯烛辉煌。繁华街市如云聚散回荡着美妙乐曲，温暖的水边高地寄托着委婉言辞。十年美酒沉醉间黑发顷刻变白，怎会料到还有被尚书垂询的日期？

赏析

本诗是李商隐一首深具讽刺与感慨的七言律诗。诗题“少年”，却并非单纯描绘少年意气，而是以冷峻的笔调，勾勒出一幅贵族子弟奢靡放纵、虚度光阴的浮世绘，并暗含对自身年华空逝、抱负难展的深沉喟叹。 艺术特色上：1. **意象密集，对比强烈**：诗中“车徒籍籍”、“柳色绿丝”、“薰衣别馆”、“烛九枝”、“雪市云回”、“蘅皋波暖”等意象，极尽铺陈少年时生活的繁华喧嚣与声色之娱，与尾联“十年酒美俄星弁”的时光飞逝、白发突生形成巨大反差，凸显人生虚幻与岁月无情。2. **用典精微，含蓄深沉**：“卜夜”暗用《左传》典故，暗示纵乐无度；“星弁”喻指华发早生，形象而富有诗意；“尚书对有期”则暗含对仕途机遇的渺茫期待与深刻怀疑。3. **结构精巧，卒章显志**：前六句浓墨重彩渲染少年游乐之景，尾联陡然转折，以“俄”字点出时光之速，以“肯信”的反问语气道出幻灭与自嘲，形成巨大的情感张力，深化了主题。 全诗在华丽铺叙的表象下，流淌着冷峻的批判与悲凉的自省，体现了李商隐诗歌“沉博绝丽”中蕴含“沉郁顿挫”的独特风格，是对浮华人生与功名事业的深刻反思。

注释

关外：指函谷关或潼关以东地区，此处泛指京城之外的地区。。
车徒籍籍：车马和随从众多，声音嘈杂的样子。籍籍，形容喧闹纷杂。。
章街：即章台街，汉代长安城中的繁华街道，以柳树闻名，后多代指京城繁华游乐之地。。
薰衣别馆：在别馆中用香料熏染衣物。别馆，指主宅之外的馆舍，常为游乐宴饮之所。。
卜夜：指昼夜相继地宴饮游乐。语出《左传·庄公二十二年》"卜其昼，未卜其夜"，后以"卜昼卜夜"形容不分昼夜地饮酒作乐。。
重楼：高楼。。
烛九枝：指灯烛辉煌。九枝，指一干九枝的烛灯，亦泛指灯烛繁多。。
雪市：比喻繁华的街市。。
云回：如云般回旋、聚集。。
秘曲：罕见而美妙的乐曲。。
蘅皋：长有香草（杜蘅）的水边高地。皋，水边高地。。
微辞：委婉含蓄的言辞，亦指隐晦的批评。。
十年酒美：指长期沉溺于美酒享乐的生活。。
俄：顷刻，不久。。
星弁：指星星般的冠饰，或形容冠饰闪烁如星。弁，古代的一种帽子。此处"俄星弁"暗喻时光飞逝，黑发变白。。
肯信：岂肯相信，怎会料到。。
尚书：古代官名，此处或指代高位、要职。。
对有期：指有朝一日能回答皇帝的询问（即得到重用）。对，对策，回答皇帝的提问。。

背景

此诗创作于李商隐中晚年时期。李商隐少负才名，早年曾有“欲回天地”的雄心，但因陷入“牛李党争”的政治漩涡，一生仕途坎坷，长期沉沦下僚，辗转于各地幕府。这种人生经历使他深刻体会到理想与现实的巨大落差，以及时光虚度、抱负成空的痛苦。 诗中描绘的“少年”豪奢游乐场景，可能融合了诗人对当时京城贵族子弟生活的观察，也或许暗含对自己早年某些经历的追忆与反思。尾联的感慨，则直接指向其自身长期等待机遇而不得的苦闷心境。“尚书”可能暗指当时掌权的显贵，而“对有期”的怀疑，正是其一生怀才不遇、请托无门的真实写照。此诗是李商隐在历经世事后，对青春、功名与人生意义进行冷峻审视的产物。
诗词大全