原文

日下炎氛歇，风生凉意添。
树花閒纂纂，楼月静纤纤。
倦绠仍垂缶，昏钩半上帘。
畦瓜已堪摘，纳履自无嫌。
中原 五言律诗 写景 夏景 夜色 官员 山水田园 抒情 文人 楼台 淡雅 清新 田野 闲适 黄昏

译文

西沉的太阳带走了炎热的暑气，晚风拂过，更添几分清凉。树上的花朵悠闲地簇拥着绽放，楼阁上空的月光宁静而柔和。疲惫的井绳依然垂在汲水的瓦罐旁，黄昏的弯月已半照在帘栊之上。田畦里的瓜果已然成熟可以采摘，此时穿着鞋子下地劳作，正是合适不过。

赏析

此诗为宋祁五言律诗，描绘了夏日黄昏后公会亭周边的闲适清凉之景。诗人以细腻的观察和清丽的笔触，捕捉了由昼入夜时分的微妙变化：暑气消散，凉风初起，花静月纤。诗中“倦绠”、“昏钩”等意象，既点出时间（劳作将歇，暮色初临），又赋予景物以拟人化的慵懒情态，营造出公务之余的宁静氛围。尾联“畦瓜已堪摘，纳履自无嫌”，由景及人，流露出对田园闲趣的向往和融入自然的惬意，体现了宋代文人雅士在官务与个人情趣间寻求平衡的心境。全诗对仗工整，语言简淡而意境幽远，体现了宋诗“以理趣入诗”和追求平淡美的特色。

注释

公会亭：宋代官员休憩、聚会的亭台。。
日下炎氛歇：日下，太阳西下。炎氛，炎热的气息。歇，停歇、消散。。
风生凉意添：风起，增添了凉意。。
树花閒纂纂：閒，同“闲”，悠闲。纂纂，聚集、繁盛的样子，形容花朵簇拥。。
楼月静纤纤：纤纤，形容月光细微、柔和。。
倦绠仍垂缶：绠，汲水用的绳子。缶，一种瓦器，可盛水或酒。此句意为疲惫的汲绳仍垂在井边的瓦罐旁。。
昏钩半上帘：昏钩，指黄昏时分的弯月。半上帘，月光半照在帘栊之上。。
畦瓜已堪摘：畦，田园中分成的小块土地。堪，可以。。
纳履自无嫌：纳履，穿鞋，此处引申为行走、劳作。无嫌，没有顾忌、很合适。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，诗词兼工。此诗应作于其任职期间，于公务闲暇之时，在名为“公会亭”的官署休憩场所即景抒怀。北宋士大夫生活优渥，注重生活情趣与精神享受，亭台楼阁成为他们处理公务、雅集唱和的重要空间。此诗正是这种生活状态与审美情趣的写照。
诗词大全