原文

军府沈千奏，边城佐一同。
乡书黄耳远，客爨扊扅空。
怨曙羌笳月，嘶寒代马风。
未应期会急，平日废谈丛。
书生 五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 岭南 抒情 文人 沉郁 游子 荆楚 边关 送别离愁

译文

军府的文书堆积如山等待处理，你在边远的安化城辅佐县令治理一方。家乡的书信因路途遥远难以送达，客居他乡独自生活，柴米匮乏，境况清寒。拂晓时，羌笛胡笳声在月光下更显哀怨；寒风中，代地战马的嘶鸣声阵阵传来。不曾想到公务的期限如此紧迫，以至于平日里与友人谈诗论文的雅集都荒废了。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁赠予友人元处宗的作品。友人赴任偏远之地安化县主簿，诗人通过想象勾勒出友人艰辛的宦游生活，表达了对友人的深切关怀与同情。 艺术特色上，诗歌对仗工整，用典精当。颔联“乡书黄耳远，客爨扊扅空”连用“黄耳传书”与“扊扅为炊”两个典故，既含蓄地表达了音信难通、生活清苦之意，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联“怨曙羌笳月，嘶寒代马风”以“羌笳”、“代马”等典型边地意象，结合“怨曙”、“嘶寒”的视听感受，营造出荒凉凄清的意境，生动地烘托了边城环境的艰苦与友人内心的孤寂。尾联“未应期会急，平日废谈丛”则从公务繁忙的角度，点明友人无暇顾及文人雅趣的无奈，流露出对友人处境的惋惜。全诗情感真挚，语言凝练，在酬赠诗中别具一格，展现了宋代文人诗注重学问与意境的特色。

注释

元处宗：人名，生平不详，应为作者友人。。
安化：地名，宋代县名，属荆湖南路，在今湖南省安化县一带。。
簿：主簿，古代官名，负责文书簿籍、印鉴等事务，为县令佐官。。
军府：指地方军事行政机构。。
沈千奏：形容文书案牍堆积如山，公务繁忙。沈，通“沉”，积压。。
边城：边疆的城镇。安化在宋代属偏远地区，故称。。
佐一同：辅佐县令治理一方。一同，指一县之地。。
乡书：家信。。
黄耳：典出《晋书·陆机传》，陆机有大名“黄耳”，能为其传递家书。后以“黄耳”代指信使或传递书信。。
客爨：客居在外，自己生火做饭。爨，烧火做饭。。
扊扅：门闩。典出《战国策·秦策》，百里奚之妻以扊扅作柴烧饭，后以“扊扅”指代贫寒的生活或思乡之情。。
怨曙羌笳月：在拂晓时分，听到羌笛胡笳之声，更添哀怨。羌笳，古代西北少数民族的吹奏乐器，其声悲凉。。
嘶寒代马风：在寒风中，听到代地战马的嘶鸣。代马，古代代郡（今河北、山西北部）所产良马，常指战马或边地之马。。
未应：不曾想到，未曾预料。。
期会：指官府规定的期限或公务集会。。
废谈丛：荒废了与友人谈诗论文的雅集。谈丛，指文人间的清谈、雅集。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。安化县在宋代属荆湖南路，地处偏远，开发较晚，是官员常被贬谪或外放之地。友人元处宗（生平不详）被任命为安化县主簿，这是一个品级不高、事务繁杂的地方佐官。宋祁作此诗相赠，既是对友人赴任的送别与慰勉，也含蓄地表达了对友人宦海沉浮、身处僻壤的同情与理解，反映了宋代士大夫阶层中下层官员的普遍境遇。
诗词大全