原文

关征盘错带南州，三见丹枫坠楚秋。
列侍百重围虎戟，酣歌丈八忆蛇矛。
草生宵梦传诗笔，梅析春酲托使邮。
矍铄据鞍休自叹，壁门初日待鸣驺。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 晨光 武将 秋景 荆楚 豪放 颂赞

译文

你管辖着南方州郡错综复杂的税收事务，在楚地已是三度目睹枫叶染红又飘落的深秋。仪仗威严，层层侍卫手持虎戟环绕；酒酣高歌时，仍会忆起当年手持丈八蛇矛的军旅豪情。夜梦中灵感如春草萌发，催动你写下诗篇；折一枝梅花托付信使，聊以排遣春日醉后的闲愁。精神矍铄地骑在马上，不必感叹年华老去；看那官署门前朝阳初升，正待你车马齐鸣，开始新的巡行。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁赠予一位在云梦（今湖北一带）任职的李姓使者的作品。诗中巧妙融合了对其现任文职公务的描绘与对其过往军旅生涯的追忆，塑造了一位文武双全、老当益壮的官员形象。首联以“关征盘错”点明其公务繁重，以“三见丹枫”暗示其任期之久，时空感顿出。颔联对比鲜明：“列侍百重”写当下仪仗之威严，“忆蛇矛”则瞬间将画面拉回往昔沙场，一静一动，一文一武，张力十足。颈联转而刻画其文人雅趣，“草生宵梦”写诗思之灵动，“梅析春酲”显生活之情致，刚柔并济。尾联以“矍铄据鞍”的昂扬形象作结，并以“壁门初日待鸣驺”的晨景收束，充满希望与动感，表达了对其虽年长却依然奋发有为的赞美与勉励。全诗对仗工整，用典自然，在酬赠诗中别具一格，既见友情，更见风骨。

注释

关征：指关卡的税收事务。盘错：形容事务复杂交错，如树根盘曲。带：连接，此处指管辖。南州：泛指南方州郡。。
三见丹枫坠楚秋：三次见到枫叶在楚地的秋天飘落，意指李使者在云梦任职已有三年。丹枫，红色的枫叶。楚，指云梦所在的古楚地。。
列侍百重围虎戟：形容李使者仪仗威严，众多侍卫手持虎戟（一种仪仗兵器）层层环绕。。
酣歌丈八忆蛇矛：在酣畅的歌声中，回忆起昔日手持丈八蛇矛（一种长兵器）的军旅生涯。。
草生宵梦传诗笔：在夜梦中，灵感如春草滋生，写下诗篇。诗笔，指作诗的才华。。
梅析春酲托使邮：折下梅花，寄托于信使，以解春日酒后的困倦。析，同“折”。春酲，春日醉酒后的不适感。使邮，信使。。
矍铄据鞍休自叹：精神矍铄地骑在马上，不必自我叹息年老。矍铄，形容老人目光炯炯、精神健旺。据鞍，骑在马上。。
壁门初日待鸣驺：清晨，在官署的门前等待车马出发。壁门，指官署、营垒之门。初日，朝阳。鸣驺，显贵出行时，随从的骑卒吆喝开道，泛指车马。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。此诗所赠的“云梦李使者”，应是一位在云梦地区担任转运使、观察使或类似职务的官员。宋代此类“使者”常负责地方财政、监察等事务，即诗中“关征”所指。宋祁与此人或有旧谊，通过此诗既叙公务见闻，又忆往昔豪情，并致以勉励，是典型的文人官员之间的酬赠之作。
诗词大全