原文

自有西京七发才，蠲疴不待更延枚。
摐金广乐迷魂寤，蔽月飞云病膜开。
宫鼠晦须抛赐琯，蓬鱼霏缕强晨杯。
何人过问维摩室，定有文殊作礼来。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 抒情 文人 沉郁

译文

我自有西汉枚乘《七发》那样的才华，消除疾病不必再等待延请枚乘那样的人。盛大如天乐的钟磬之声能唤醒迷乱的魂魄，遮蔽明月的飞云散开，疾病的阴翳也随之消散。如同需要抛弃宫中晦暗老鼠带来的玉管赏赐，病中像蓬草里的鱼一样，只能勉强在清晨饮下细缕般的汤药。有谁会像文殊菩萨探问维摩诘的病室一样来探望我呢？想必定会有像文殊那样智慧的朋友前来问候。

赏析

此诗为宋祁病中感怀之作，充分展现了其作为西昆体后期代表诗人的艺术特色。全诗用典密集而贴切，首联即以枚乘《七发》自况，表明自己博学多才，足以自疗心疾，充满文人的自信与自矜。颔联“摐金广乐”与“蔽月飞云”形成鲜明对比，以宏大的音乐意象驱散疾病的阴霾，想象瑰丽，富有浪漫色彩。颈联笔锋一转，以“宫鼠”、“蓬鱼”自喻，含蓄地流露出对朝政弊端与自身处境困顿的感慨，用典深微，体现了西昆体“取材博赡，炼词精整”的特点。尾联借用《维摩诘经》中“文殊问疾”的佛典，既表达了希望友人探问的孤独心境，又以文殊菩萨暗喻来访者的智慧与高雅，构思巧妙。全诗将个人病体感受、仕途感慨与超脱的佛理思考融为一体，情感深沉而表达含蓄，对仗工稳，辞藻华美，是宋祁七律中的佳作。

注释

中山公：指北宋名臣、文学家宋祁，因其曾封中山县开国公，故称。。
损疾：疾病减轻或痊愈。。
西京七发：指西汉枚乘的《七发》赋，以七事启发楚太子，使其霍然病愈。西京代指西汉都城长安。。
蠲疴：消除疾病。蠲（juān），除去。疴（kē），病。。
延枚：延请枚乘。此处指无需像楚太子那样需要枚乘用《七发》来启发治病。。
摐金广乐：演奏金属乐器，指盛大美妙的音乐。摐（chuāng），敲击、撞击。广乐，传说中天上的音乐。。
迷魂寤：使迷乱的魂魄苏醒。寤（wù），醒。。
蔽月飞云：遮蔽明月的飞云，比喻蒙蔽心智的疾病。病膜开：指病患的阴翳消散。。
宫鼠晦须抛赐琯：化用典故。宫鼠，宫中的老鼠，比喻朝廷中的小人或弊病。晦，隐藏。琯（guǎn），玉管，古代测候节气或赏赐之物。此句意为需要抛弃那些带来晦暗的赏赐或弊政。。
蓬鱼霏缕强晨杯：蓬鱼，蓬草中的鱼，比喻处境困顿。霏缕，细微的丝缕。强晨杯，勉强在清晨举杯。形容病中勉强饮食。。
维摩室：维摩诘的居室。维摩诘是佛教著名居士，称病说法，文殊菩萨前往问疾，二人论说佛法。。
文殊：文殊菩萨，代表智慧。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，诗词工丽，为西昆体后期重要作家。宋祁一生仕途虽有起伏，但总体显达，晚年可能身患疾病。此诗题为“损疾”，即病愈或病减之时所作。诗中“宫鼠”之喻，可能暗指其对朝廷中某些人事或风气的不满，结合其晚年心境，在病中更易生出对世事的感慨与对友情的渴望。诗风典丽精工，是其典型的创作风格。
诗词大全