原文

两汉为郎选，南方奉使材。
书随星火落，帆拂斗牛开。
月破涛收鹭，天低雨暗梅。
却缘持节重，无客对衔杯。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 江南 江河 深沉 赠别 送别离愁 雨景

译文

你从两汉以来郎官选拔的传统中脱颖而出，正是奉命出使南方的栋梁之材。紧急的文书如流星般传递下达，你的航船将扬帆直指斗牛星宿所在的吴越之地。月光穿透云涛，照亮归巢的白鹭；天色低沉，雨中的梅影显得幽暗。只因为你身负持节重任，此行便无人能与你对坐共饮、轻松饯别了。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人马遵赴任两浙提刑所作。首联以历史典故起笔，盛赞马遵的才干与此次任命的正统性。颔联想象奇特，气势恢宏，“书随星火落”写任命之紧急与重要，“帆拂斗牛开”则以星空为背景，极写航程之远与气魄之豪，暗含对其前程的祝福。颈联转写景，工整精妙，“月破涛收鹭，天低雨暗梅”，一明一暗，一收一放，既勾勒出江南水乡的典型夜景，又暗寓旅途的艰辛与环境的变幻，景中寓情。尾联点明主旨，因友人责任重大，故而饯别宴上也无心畅饮，表达了惜别与敬重交织的复杂情感。全诗结构严谨，用典贴切，写景生动，在送别诗中融入了对友人宦途的深切关怀与期许，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

马比部：指马遵，时任比部员外郎。比部为刑部下属机构，掌稽核簿籍。。
两浙提刑：官职名，即两浙路提点刑狱公事，负责一路的司法、刑狱和监察。。
为郎选：指马遵由中央郎官（比部员外郎）被选拔出任地方要职。。
奉使材：具备奉命出使的才干。。
书随星火落：形容文书传递紧急。星火，流星的光，比喻急速。。
帆拂斗牛开：船帆高张，仿佛拂过斗宿和牛宿。斗牛，二十八宿中的斗宿和牛宿，对应吴越分野，代指两浙地区。。
月破涛收鹭：月光穿透云层，照耀波涛，白鹭归巢。破，穿透。收，聚集、归巢。。
天低雨暗梅：天色低沉，雨中梅影暗淡。。
持节：古代使臣出使，持符节作为凭证。此处指马遵肩负提刑官的重任。。
衔杯：指饮酒。。

背景

此诗创作于北宋时期。马遵（字仲涂）是梅尧臣的友人，时任比部员外郎，被任命为两浙路提点刑狱公事。提点刑狱公事是宋代路级重要监司官，掌司法刑狱、巡察州县，责任重大。梅尧臣此时可能在京城汴梁，写此诗为友人赴任送行。北宋重视文人治国，中央官员外放担任重要地方职务是常见的升迁途径。此诗反映了宋代文人之间的酬赠交往，以及他们对仕宦职责的认识。
诗词大全