原文

西汉为郎选，南方奉使才。
书随星火落，帆拂斗牛开。
束笴闻民悦，丹毫绝吏猜。
奈矜持节重，无客对衔杯。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 庄重 抒情 文人 江南 送别离愁 颂赞

译文

你如同西汉时被精选出的郎官，正是出使南方的不二人选。公文将如流星般迅速传递，你的航船将高扬风帆，直指斗牛星宿分野的吴越之地。你执法严明，使百姓欢悦；你朱笔公正，杜绝了官吏的私心猜度。无奈你肩负着持节重任，此行严肃，我们竟无法像往常一样，对坐畅饮，为你饯行。

赏析

这是宋代诗人宋祁为送别同僚马员外赴任二浙提点刑狱所作的一首五言律诗。全诗紧扣友人身份与使命，在赞誉与惜别中，展现了宋代士大夫的责任意识与同僚情谊。 首联“西汉为郎选，南方奉使才”，用汉代郎官选拔的典故起笔，既点明友人官职（员外郎），又高度赞扬其才干足以胜任此次南方使命，用典贴切，赞誉得体。颔联“书随星火落，帆拂斗牛开”，想象友人赴任途中的情景：公文传递迅疾如流星，航船扬帆直指目的地。此联对仗工整，“星火”与“斗牛”既是天文意象，又暗合“奉使”的紧急与地域（斗牛分野对应吴越），虚实结合，境界开阔，充满动感与气势。 颈联“束笴闻民悦，丹毫绝吏猜”，转入对友人到任后政绩的期许。“束笴”喻指约束吏治、执法严明，“丹毫”代指秉公断案。诗人期待友人能肃清吏治，使百姓欢悦，杜绝官场猜疑舞弊之风。此联体现了宋代文人政治的理想——清廉、公正、为民。尾联“奈矜持节重，无客对衔杯”，笔锋一转，从美好的期许回到眼前的离别。正因为使命重大、持节庄严，反而不能像寻常离别那样设宴饯行、把酒言欢，在“无客对衔杯”的淡淡遗憾中，更衬托出此行责任之重与友情之真。 整首诗结构严谨，从赞誉才干、想象行程、期许政绩到抒发惜别，层层递进。语言凝练庄重，用典精当，对仗工稳，在送别诗中别具一格，不仅表达了私人情谊，更融入了对国事、吏治的关切，展现了宋诗理性化与学问化的倾向。

注释

比部：古代官署名，属刑部，掌管稽核簿籍、审计等事。。
员外：员外郎的简称，为六部各司的副长官。。
二浙：宋代行政区划，指浙东路和浙西路，大致相当于今浙江省及江苏南部部分地区。。
提点刑狱：宋代官职，全称“提点刑狱公事”，负责一路（相当于省）的司法、刑狱和监察事务。。
西汉为郎选：以汉代选拔郎官（皇帝的侍从官，常作为官员储备）的典故，赞美马员外是经过严格选拔的优秀人才。。
南方奉使才：称赞马员外是出使南方（指二浙地区）的合适人选。。
书随星火落：形容公文传递迅速。星火，流星的光，比喻急速。。
帆拂斗牛开：形容船帆高扬，仿佛能触及天上的斗宿和牛宿。斗牛，二十八星宿中的斗宿和牛宿，分野对应吴越之地（即二浙）。。
束笴：捆束箭杆，比喻约束、治理。笴，箭杆。此处指马员外执法严明，约束官吏。。
丹毫：朱笔，指批阅公文、判决案件。。
绝吏猜：杜绝了官吏的猜疑和徇私舞弊。。
奈矜持节重：无奈您肩负着朝廷赋予的持节重任（指提点刑狱的职责）。矜，顾惜，引申为肩负。持节，古代使臣出使时持符节作为凭证。。
无客对衔杯：没有朋友可以一起对饮。衔杯，指饮酒。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他与兄长宋庠并称“二宋”，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为他赢得了“红杏尚书”的雅号。 诗中送别的对象“比部马员外”，是刑部比部司的副长官，此次被任命为“二浙提点刑狱”。提点刑狱司是宋代为加强中央集权、监督地方司法而设立的重要机构，其长官由朝廷直接委派文官担任，权力颇重，负责复核案件、稽查吏治、举劾官员。这一职务的设立，是宋代重文抑武国策和司法中央集权化的体现。 北宋时期，江南地区的两浙路是经济文化最发达的区域之一，但也意味着吏治、刑狱事务更为繁复。选派得力官员出任此职，关乎地方稳定与朝廷威信。因此，这首送别诗超越了普通的友情赠别，带有明显的公事色彩和政治期许。宋祁作为身处高位的同僚，在诗中既表达了对友人能力的信任与赴任顺利的祝愿，也委婉地提醒了其肩负的朝廷重托，反映了宋代高级文官之间既重私谊、更重公义的时代风气。
诗词大全