原文

娟娟天外月，正见上朝人。
老桂欹藏树，纤钩侧抱轮。
气清仍泛露，光淡即迎晨。
尚作裴回意，西楼对结邻。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 官员 抒情 文人 晨光 月夜 淡雅 清新

译文

天边挂着明媚美好的残月，正好被我这赶早上朝的人看见。那月中的老桂树斜倚着仿佛藏在树影里，纤细如钩的月牙侧身环抱着部分月轮。空气清新，仍弥漫着夜露的湿气；月光淡薄，已然在迎接清晨的到来。我心中还怀着流连不舍的情意，看那残月正对着西楼，宛如亲密的邻居。

赏析

本诗是唐代诗人鲍溶的一首五言律诗，以“马上”的独特视角捕捉黎明时分残月的景象，构思精巧，意境清幽。首联点明时间（清晨）、人物（上朝人）与核心意象（残月），奠定全诗清晓行旅的基调。颔联运用神话典故与精妙比喻，“老桂欹藏树”虚写月宫桂树之态，增添朦胧仙气；“纤钩侧抱轮”实绘月牙形状，生动贴切。颈联转入对周遭环境的感知，“气清仍泛露”写触觉与湿度，“光淡即迎晨”写视觉与时间推移，细腻传达出昼夜交替时分的微妙氛围。尾联将人的情感投射于物，残月与西楼“对结邻”，拟人手法使无情之景富含情意，表达了诗人对宁静晨景的留恋，也暗含了宦游早行的淡淡孤寂。全诗语言清丽，对仗工稳，于寻常早朝途中发掘诗意，体现了唐代诗人细腻的观察力和高超的艺术表现力。

注释

娟娟：明媚美好的样子。。
上朝人：指清晨赶去上朝的官员。。
老桂：传说月中有桂树，故以“老桂”代指月亮。。
欹（qī）：倾斜。。
纤钩：纤细的弯钩，比喻残月形状。。
侧抱轮：形容残月像环抱着一部分月轮。。
气清：空气清新。。
泛露：弥漫着露水。。
裴回：同“徘徊”，流连不舍的样子。。
西楼：诗中指作者所居或所望之楼阁。。
结邻：结为邻居，此处指残月与西楼相对，仿佛近邻。。

背景

鲍溶，中唐诗人，字德源，生卒年不详。元和四年（809年）进士及第。其诗风格“气力宏赡，博识清度”，但仕途不显，多羁旅漂泊之作。此诗《马上见残月》当为其宦游期间，于某个清晨赶赴朝参或公务途中所作。唐代官员有严格的朝参制度，诗人于“马上”见景生情，将旅途的孤寂与对自然景物的敏锐感受融为一体，反映了中唐文人既身系仕途又心向自然的普遍心境。
诗词大全