原文

清和迁首序，岑寂此凭栏。
涧雨虹前罢，林樱鸟后残。
野姿连草向，天影入池宽。
日暮严城阻，裴回惜据鞍。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 田野 花草 雨景 黄昏

译文

清明和暖的初夏时节已然到来，我独自一人在这寂静中倚靠着栏杆。山涧的骤雨刚刚停歇，彩虹尚未出现，林中的樱花在鸟儿飞过后显得零落残败。原野的景色与连绵的芳草一同伸向远方，天空的广阔倒影映入了宽大的池塘。日色将暮，那戒备森严的城门即将关闭，阻断了归路，我徘徊不定，心中满是对这马鞍（意指眼前田园生活）的留恋与不舍。

赏析

本诗是宋祁《三封田墅》组诗中的第二首，描绘了初夏时节田园别墅的幽静景色，并抒发了诗人对自然闲适生活的留恋与对官场羁绊的隐隐无奈。 艺术特色上，诗人观察细腻，捕捉了雨后初晴、樱残鸟去、天光云影等富有季节感和瞬时性的自然画面，构图由近及远，从“涧雨”、“林樱”到“野姿”、“天影”，层次分明，意境清旷。尾联“日暮严城阻，裴回惜据鞍”巧妙转折，将前六句铺陈的静谧闲适与不得不返回“严城”（象征官场、俗务）的现实矛盾并置，一个“惜”字，含蓄地道出了诗人的内心倾向——对田园的深深眷恋。 全诗语言凝练工致，对仗精严（如“涧雨”对“林樱”，“虹前罢”对“鸟后残”），体现了宋祁作为西昆体后劲诗人注重炼字炼句的特点，但情感真挚，情景交融，在工整中见疏淡，在闲适里藏感慨。

注释

三封田墅：指作者在乡间的三处田庄别墅。此为组诗第二首。。
清和：指农历四月，天气清明和暖。谢灵运《游赤石进帆海》诗：“首夏犹清和，芳草亦未歇。”。
迁首序：时序更替，进入新的季节。迁，变迁；首序，四季的开端，此处指初夏。。
岑寂：寂静，寂寞。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
涧雨：山涧中的雨。。
虹前罢：雨停之后，彩虹出现之前。罢，停止。。
林樱：林中的樱花。。
鸟后残：鸟儿飞过或啄食之后，显得零落残败。。
野姿：原野的姿态、景色。。
连草向：与连绵的野草一同延伸向远方。。
天影：天空的倒影。。
入池宽：映入宽阔的池塘中。。
日暮：太阳落山，天色将晚。。
严城：戒备森严的城池。。
阻：阻隔，指城门关闭或路途受阻。。
裴回：同“徘徊”，来回走动，犹豫不决。。
惜据鞍：舍不得离开马鞍，意指不忍离去。据鞍，跨着马鞍，指骑马。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他生活于北宋承平时期，但官场生涯亦有起伏。其诗受西昆体影响，工丽精巧，晚年诗风趋于闲雅。《三封田墅》组诗应作于其晚年或闲暇居于乡间别墅之时，描绘田园风光，抒发闲适之情，也隐约透露出对官场生活的疏离感。本诗具体创作年份不详，但反映了宋代士大夫亦官亦隐、寄情田园的普遍心态。
诗词大全