原文

涉园求胜赏，时菊艳秋光。
散漫仙潭饵，缡褷瑞鹄裳。
酒熏吹晚蕊，蜂冷抱残香。
公意周盈感，留杯尽夕阳。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 淡雅 秋景 花园 重阳

译文

步入园林寻求绝佳的景致欣赏，应时的菊花正为秋光增添艳色。花瓣散漫飘落，好似仙人潭边的鱼饵；层层叠叠鲜丽湿润，又如祥瑞天鹅的羽毛。酒气熏染着傍晚的花蕊，天气已冷，蜜蜂仍抱着残存的香气。晏公的心意周全而充满无限感慨，我们流连于杯盏之间，直到夕阳完全落下。

赏析

本诗是宋祁受邀至晏殊西园赏菊后的酬唱之作，展现了北宋士大夫优雅闲适的园林生活与深厚的文人情谊。艺术上，诗歌以工笔细描见长：首联点明时令与事由，“艳”字赋予菊花主动装点秋光的人格化色彩。颔联想象奇绝，以“仙潭饵”、“瑞鹄裳”为喻，将菊花的形态之美提升至超凡脱俗的仙境。颈联转写嗅觉与触觉，“酒熏”与“蜂冷”形成暖与寒的微妙对比，既暗示宴饮之欢，又透出深秋的萧瑟，笔触细腻。尾联归至主人，“周盈感”既赞晏殊待客之情真挚周全，亦暗含对时光流逝、盛会难再的人生感慨，“尽夕阳”以景结情，余韵悠长。全诗炼字精工，意境清雅，在咏物酬唱中寄托了士大夫对自然之美与友朋之乐的珍视。

注释

三司晏尚书：指晏殊（991-1055），字同叔，北宋著名政治家、文学家，官至同平章事兼枢密使，封临淄公。曾任三司使，掌管国家财政，故称“三司晏尚书”。。
西园：指晏殊府邸中的园林。。
涉园：步入园林。涉，进入。。
时菊：应时开放的菊花。。
仙潭饵：形容菊花花瓣散落如仙人垂钓所用的鱼饵。仙潭，传说中仙人所居的深潭。饵，鱼饵。。
缡褷（lí shī）：羽毛初生时濡湿黏合的样子，此处形容菊花花瓣层层叠叠、湿润鲜丽。。
瑞鹄裳：祥瑞天鹅的羽毛。鹄，天鹅。裳，原指下衣，此处喻指花瓣。。
酒熏吹晚蕊：酒气熏染着傍晚的菊花。蕊，花蕊，代指菊花。。
蜂冷抱残香：天气转冷，蜜蜂仍依恋着残留的花香。。
公意周盈感：晏公（晏殊）的心意周全而充满感慨。周盈，周全充盈。。
留杯尽夕阳：流连杯盏，直至夕阳西下。尽，穷尽，此处指直到……结束。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。晏殊时任高官，且喜延揽文士，其西园是当时京师重要的文人雅集场所。宋祁（998-1061）与兄宋庠并称“二宋”，亦是朝廷重臣和著名文学家，与晏殊多有交往。此次西园赏菊，应是晏殊主持的一次秋季雅集，宋祁参与并赋诗唱和。诗歌反映了北宋盛世下，高级文官阶层优游从容的生活状态、高雅的审美情趣以及彼此之间以诗文相交的深厚情谊。
诗词大全