原文

静弹尘帻照溪流，落泊春芳向尽头。
早叶乍浓留客坐，晚花犹在索人愁。
最怜幽草能萦带，已觉浮云解映楼。
玉发未多须剧饮，赢输宁属阿戎筹。
七言律诗 三月晦日 人生感慨 写景 含蓄 婉约 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 溪流 节令时序 花草 说理

译文

静静弹去头巾上的灰尘，俯身映照溪中流水，凋零的春日芳华已走向尽头。早发的树叶浓密茂盛，仿佛挽留客人驻足；迟开的花朵仍在枝头，却偏偏惹人愁绪。最可爱那幽深的野草，已能如衣带般绵延缠绕；已然觉得天上的浮云，也懂得映照这寂寞楼台。美酒尚未饮尽，正须开怀痛饮；人生的得失输赢，岂是孩童游戏所能筹算决定？

赏析

本诗为一首典型的暮春伤怀之作，艺术手法细腻，情感层次丰富。首联以“静弹尘帻”的细微动作开篇，奠定全诗静观默察的基调，“照溪流”暗含对时光流逝的直观感悟。“落泊春芳向尽头”直点“三月晦日”题旨，暮春凋零之景与人生迟暮之感初现。颔联精于造境，“早叶乍浓”与“晚花犹在”形成鲜明对比，一“留”一“索”，将无情草木拟人化，既写出春末夏初物候交替的特征，更微妙传达出诗人既欲挽留春光又无奈春愁萦绕的复杂心绪。颈联转写幽草与浮云，“最怜”、“已觉”主观情感色彩强烈，“能萦带”、“解映楼”赋予自然景物以灵性，在衰败中见出生机与陪伴，体现了诗人于萧索中寻觅慰藉的审美眼光。尾联陡然振起，以“剧饮”对抗时光，以“赢输宁属阿戎筹”的诘问收束，表达了对命运无常的豁达与超脱，将个人的春愁升华为对人生际遇的哲理思考，避免了沉溺于伤感，格调得以提升。全诗语言清丽，对仗工稳，情景交融，由景入情，由情入理，完成了从惜春伤时到旷达自适的情感升华。

注释

晦日：农历每月的最后一天，此处特指三月最后一日，是古代重要的节令之一，常与送春、惜春活动相关。。
尘帻：沾满灰尘的头巾。帻，古代的一种头巾。。
落泊：此处同“落魄”，形容凋零、衰败的样子。。
春芳：春天的花草，亦泛指春日美景。。
早叶：早发的、已长得茂盛的树叶。。
索人愁：招惹、引发人的愁绪。索，索取，引申为引发。。
幽草：幽深僻静处的野草。。
萦带：缠绕如衣带。形容幽草茂盛绵延之态。。
浮云解映楼：浮云懂得（或仿佛懂得）映照楼台。解，懂得，明白。。
玉发：似指美酒。或喻指美好的事物、时光。一说“玉发”指白发，但结合下句“剧饮”，解作美酒更合语境。。
剧饮：痛饮，豪饮。。
赢输宁属阿戎筹：输赢哪里是由小孩子掷骰子（筹算）决定的呢？宁，岂，哪里。阿戎，晋宋间人对堂弟的称呼，后亦泛指少年、孩童。筹，筹码，古代用以计数的工具，常用于博戏。此处暗喻人生际遇如同博戏，但输赢并非由孩童般的儿戏决定，有超脱豁达之意。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当属唐宋时期文人作品。农历三月晦日作为春季的最后一天，在古代是重要的民俗节日，又称“送春日”。人们于此日临水宴饮，举行送春、祭春等活动，文人墨客则常赋诗表达惜春、伤春之情。本诗正是在这样的节令文化背景下创作，体现了古代文人对时序更迭、生命流逝的敏感与诗性表达。诗中流露出的由伤感至超脱的心路历程，也符合古代士人在面对自然与人生矛盾时的典型心态。
诗词大全