原文

烟压西郊雨压津，满城歌吹为芳辰。
江形左右衣留带，柳色高低曲与尘。
暖逼园花迎望密，晓催林鸟每啼新。
知君贪拥光华节，未有尊前共惜春。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 园花 抒情 文人 春景 晨光 林鸟 柳色 江南 江河 淡雅 清新 节令时序

译文

如烟的雾气笼罩西郊，细雨弥漫渡口，满城都是歌舞管弦，为了这芳菲的时辰。江水蜿蜒左右，如同衣带留存，柳色因高低远近而深浅不一，道路上轻尘与曲折相伴。暖意催逼园中鲜花，望去繁密一片迎接远眺，清晨催促林间鸟儿，每每啼出新鲜的声音。我知道您正贪恋这光华灿烂的春日时节，可惜未能与您在酒宴前共同珍惜这大好春光。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁的一首七言律诗，以春日宴饮为背景，抒发对未至友人的思念之情。首联以“烟压”、“雨压”起笔，勾勒出春日朦胧湿润的整体氛围，而“满城歌吹”则点出节日的欢腾，一动一静，形成对比。颔联写景工巧，“江形左右衣留带”化静为动，以衣带喻江水，形象贴切；“柳色高低曲与尘”则捕捉了春日远近柳色与路上轻尘交织的细节，画面层次丰富。颈联进一步描绘春意之浓，“暖逼”、“晓催”拟人化地写出春日的生机与活力，“迎望密”、“每啼新”则从视觉与听觉上强化了春的新鲜与繁盛。尾联点明主旨，由景及情，在描绘了如此美好的春光乐事后，笔锋一转，表达“未有尊前共惜春”的遗憾，将对友人的思念与对春光的珍惜融为一体，情感真挚而含蓄，体现了宋代文人诗酬唱赠答中常见的雅致情谊与对时光的敏锐感触。全诗对仗工整，语言清丽，写景细腻，抒情委婉，是宋祁“西昆体”影响下注重辞藻与技巧，又不失真情实感的佳作。

注释

季长：指诗人的友人，具体生平不详，从诗题看应是宋祁的友人。。
会使者来：恰逢送信的人到来。。
新章：指友人季长寄来的新诗作。。
烟压西郊雨压津：烟，指春日如烟的雾气或雨雾。压，笼罩、弥漫之意。津，渡口。。
江形左右衣留带：形容江水蜿蜒，如同衣带环绕。。
柳色高低曲与尘：柳色因远近高低而呈现不同深浅，道路上扬起轻尘。曲，指道路曲折。尘，车马扬起的尘土，亦指春日的游尘。。
暖逼园花迎望密：暖意催逼着园中的花朵，望去开得十分繁密。逼，催促、迫使。。
晓催林鸟每啼新：清晨催促着林中的鸟儿，每每发出新鲜的啼鸣。。
知君贪拥光华节：知道您（季长）正贪恋、拥抱着这光华美好的时节（指春光）。光华节，光华盛美的时节，指春天。。
未有尊前共惜春：可惜没有在酒樽之前，与您一同珍惜、欣赏这春光。尊，同“樽”，酒杯。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁在春日（农历二月十八）参与某次宴席时所作。从诗题可知，诗人在席上想起友人季长未能归来同乐，本想作诗寄去，恰逢送信的使者到来，并且带来了季长的新诗作。于是诗人将自己的思念与季长的来诗“牵连成篇”，写成此诗回寄。这反映了宋代文人之间频繁的诗文唱和、书信往来的交际方式。宋祁生活于北宋真宗、仁宗时期，官至工部尚书、翰林学士承旨，与其兄宋庠并称“二宋”。他学识渊博，工诗词，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句享誉千古，世称“红杏尚书”。此诗亦体现了其诗作中写景精工、情感细腻的特点。
诗词大全