原文

秋晚佳辰重物华，高台复帐驻鸣笳。
邀欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。
溪态澄明初毕雨，日痕清澹不成霞。
白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 官员 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 节令时序 重阳 高台

译文

深秋重阳佳节，美好的景物更显珍贵，我们在高台之上、帷帐之中设宴，胡笳声声。尽情欢聚，任凭风吹落帽子也不在意；频频劝饮，争相吹开酒杯上的浮沫。溪水在雨后变得格外澄澈明净，日光清淡，并未形成绚烂的晚霞。我这个白头太守真是愚钝得很，也学着旁人，在头上插满茱萸，希望能辟邪求福。

赏析

此诗为宋祁重阳节宴饮之作，生动描绘了节日盛景与个人情怀。首联点明时令与场景，“秋晚佳辰”、“高台复帐”、“鸣笳”渲染出隆重华美的节日氛围。颔联巧用“孟嘉落帽”典故，以“任落”、“争吹”的洒脱动作，刻画出宾主尽欢、不拘形迹的名士风流。颈联笔锋一转，描绘雨后清新恬淡的自然景色，“溪态澄明”、“日痕清澹”与宴会的热闹形成巧妙对照，动静相宜，意境开阔。尾联自嘲为“愚甚”的“白头太守”，以“满插茱萸”这一民俗细节作结，在幽默自谦中流露出对时光流逝的淡淡感喟与顺应节俗的闲适心境。全诗对仗工整，用典自然，画面感强，情感由外放的欢愉渐次内敛为含蓄的感慨，体现了宋祁诗歌清丽俊爽、意趣盎然的艺术特色。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
置酒：摆设酒宴。。
物华：美好的景物。。
高台复帐：高高的楼台，层叠的帷帐。形容宴饮场所的华美。。
鸣笳：吹奏胡笳。笳是一种古代管乐器，汉代流行于塞北和西域。。
风前帽：用孟嘉落帽的典故。《晋书·孟嘉传》载，孟嘉为桓温参军，重阳节游龙山，风吹帽落而不觉，桓温命孙盛作文嘲之，孟嘉即席答文，其文甚美。后成为重阳登高、名士风流的佳话。。
酒上花：指酒面上的浮沫，又称“酒花”。。
溪态澄明：溪水的状态清澈明净。。
毕雨：雨停。。
日痕清澹：日光清淡。。
不成霞：没有形成绚烂的晚霞。。
白头太守：诗人自指。宋祁曾任知州，相当于汉代太守。。
茱萸：一种植物。古代风俗，重阳节佩插茱萸以辟邪求吉。。
辟邪：驱除邪祟。。

背景

此诗创作于宋祁晚年担任地方州郡长官时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他生活于北宋承平时代，仕途虽有起伏但总体显达，生活优渥，喜好宴游。重阳节自古有登高、宴饮、佩茱萸的习俗，诗人于此时置酒高会，既是对传统节日的应景参与，也是其晚年生活状态与心境的写照。诗中“白头太守”的自称，贴合其身份与年龄，在节日的欢愉中夹杂着一丝年华老去的自嘲与达观。
诗词大全