原文

商馆冯高爽气浓，露萸千穗亚枝红。
饼餐交遗嘉笾上，蕊菊争吹寿斝中。
击隼厉威平隰阔，戏骖沈响故台空。
何人盛继龙山集，醉帽须防谷郁风。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 叙事 古迹 含蓄 抒情 文人 楼台 淡雅 清新 田野 秋景 节令时序 重阳

译文

登上客馆高处，秋日清爽的气息格外浓郁，沾满露水的千穗茱萸低垂着红艳的枝条。精美的食器上，人们互相馈赠着重阳糕；祝寿的酒杯中，含苞的菊花仿佛在争相吐露芬芳。鹰隼展翅翱翔，威势赫赫，俯瞰着广阔平坦的原野；昔日嬉游的马匹喧闹声，如今已沉寂在空旷的旧台之中。有谁能像当年龙山盛会那样再度举办盛大的雅集呢？即使醉意朦胧，也须提防那山谷间骤起的强风吹落帽子啊。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁的一首重阳节感怀之作。首联以“商馆冯高”点明时令与登高之举，用“爽气浓”、“露萸红”渲染出重阳节浓郁的秋日氛围与节物特征，色彩明丽，对仗工整。颔联转入节日风俗的细腻描绘，“饼餐交遗”与“蕊菊争吹”生动再现了当时人们互赠花糕、饮菊花酒的欢庆场景，充满生活气息。颈联笔锋一转，通过“击隼厉威”的雄健意象与“戏骖沈响”的寂寥追忆，形成时空与意境的强烈对比，既展现了秋日原野的壮阔，又暗含对往昔繁华消逝的淡淡惆怅。尾联巧妙化用“孟嘉落帽”的著名典故，以问句引出对历史雅集的追慕，并以“醉帽须防”的诙谐叮嘱作结，既呼应了重阳登高宴饮的主题，又在自警中流露出些许超脱与闲适的情趣。全诗结构严谨，用典贴切，写景、叙事、抒情、用典浑然一体，在描绘节日风俗的同时，寄寓了深沉的历史感怀与人生感悟，体现了宋诗注重理趣和学问化的特点。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
商馆：指旅舍或客馆。商，指秋天，古以五音配四季，商音属秋。。
冯高：登高。冯，同“凭”，依靠，此处引申为登临。。
爽气：秋天清爽的气息。。
露萸：沾着露水的茱萸。茱萸是重阳节佩戴以辟邪的植物。。
亚枝：低垂的枝条。亚，通“压”，低垂的样子。。
饼餐交遗：互相馈赠重阳糕（花糕）。遗（wèi），赠送。。
嘉笾：精美的食器。笾（biān），古代祭祀或宴会时盛果脯的竹器。。
蕊菊：含苞待放的菊花。。
寿斝：祝寿的酒器。斝（jiǎ），古代青铜酒器，三足，圆口。。
击隼：指鹰隼飞翔捕猎，比喻官员巡察或军队威武。隼（sǔn），一种猛禽。。
厉威：施展威势。。
平隰：平坦的低湿之地。隰（xí），低湿的地方。。
戏骖：嬉戏的马匹。骖（cān），驾车时位于两旁的马，泛指马匹。。
沈响：沉没的声响，指往昔的喧哗已消失。沈，同“沉”。。
故台：旧日的楼台。。
龙山集：指东晋桓温于重阳节在龙山（今湖北江陵）举行的盛大宴会，名士孟嘉帽被风吹落而不觉，成为佳话。。
醉帽：指孟嘉落帽的典故。。
谷郁风：山谷中积聚的强风。郁，积聚。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。宋祁生活于北宋承平时代，文学上倡导古文运动，诗风受西昆体影响，后又有所变革，语言工丽，喜用典故。重阳节自古有登高、佩茱萸、赏菊、饮宴等习俗，本诗正是诗人在重阳日登高宴饮时，触景生情，既描绘了节日的欢愉，又由眼前景象联想到历史典故，抒发了个人的感怀。
诗词大全