原文

开秋七夕到佳辰，里俗争誇节物新。
乌鹊桥头已凉夜，黄姑渚畔暂归人。
裴回月御斜光敛，宛转蛛丝巧意真。
卜肆沈冥谁复问，年年槎路上天津。
七夕 七言律诗 中原 写景 含蓄 咏物 夜色 抒情 文人 月夜 清新 节令时序

译文

初秋时节，美好的七夕佳节来临，乡里风俗争相夸耀应节的新鲜事物。乌鹊搭桥的桥头已是凉意袭人的夜晚，牵牛星所在的水边，是那短暂归来的牛郎织女在相会。徘徊的月亮斜斜洒下收敛的光芒，曲折缠绕的蛛丝寄托着乞巧女子真诚的心意。占卜的店铺沉寂无人再去问询，年复一年，那通往天河的槎路依然存在。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁所作，以细腻的笔触描绘了七夕佳节的民俗风情与神话意境。首联点明时令与节俗，一个“争誇”生动展现了民间对节日的重视与欢庆气氛。颔联巧妙化用牛郎织女鹊桥相会的典故，“已凉夜”暗示相会时光的珍贵与短暂，“暂归人”更添一份人神相恋的怅惘。颈联转写人间乞巧活动，“裴回月御”与“宛转蛛丝”对仗工整，将天上的月光与人间的巧思相联系，虚实相生，意境优美。尾联笔锋一转，以“卜肆沈冥”的寂寥与“年年槎路”的永恒形成对比，既暗含对世俗占卜的淡然，又升华了牛女传说超越时空的永恒魅力，余韵悠长。全诗语言清丽，用典自然，既具节日风俗画的生动，又富文人诗的含蓄隽永。

注释

开秋：初秋。。
佳辰：美好的时辰，指七夕节。。
里俗：乡里风俗。。
节物：应节的景物或物品。。
乌鹊桥：传说七夕之夜，喜鹊搭桥让牛郎织女相会。。
黄姑：星名，即河鼓星，牵牛星的别称。。
渚：水中的小块陆地。。
暂归人：指牛郎织女短暂相会。。
裴回：同“徘徊”。。
月御：指月亮。。
斜光敛：月光倾斜，光芒收敛，指夜深。。
宛转：曲折缠绕。。
蛛丝：七夕有女子乞巧，看蛛丝结网的形状以卜巧拙的习俗。。
巧意真：乞巧的心意真诚。。
卜肆：占卜的店铺。。
沈冥：沉寂，幽深难测。。
槎：木筏。传说有人乘槎（木筏）上天河，遇牵牛织女。。
天津：天河，银河。。

背景

此诗创作于北宋时期。七夕节（乞巧节）在宋代是一个极为隆重的民俗节日，上至宫廷，下至民间，均有穿针乞巧、供奉摩睺罗（泥偶）、陈列瓜果等丰富活动。宋祁作为馆阁重臣、著名文学家，对时节风物观察入微，其诗作常体现宋诗“以学问为诗”、“以文字为诗”的特点，但此诗在学问中见情致，反映了他对民间文化的关注与诗意提炼。本诗是组诗《七夕》中的第一首，同组诗可能有多首，从不同角度吟咏七夕。
诗词大全