原文

一翚轩翼四檐通，草树依然接旧宫。
苑外自飘新岁雪，台边谁识故王风。
七言绝句 中原 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 苍凉 雪景

译文

这座亭阁的屋檐如五彩山鸡展翅高飞，四面檐廊开阔相通。周围的草木依然繁茂，连接着昔日的旧宫遗址。皇家园林之外，新年的雪花兀自飘落；在这亭台之畔，又有谁能辨识出旧日帝王的流风遗韵呢？

赏析

本诗为宋代诗人宋祁的一首咏史怀古之作。诗人借题咏提举公会亭，抒发了深沉的历史兴亡之感。首句“一翚轩翼四檐通”以生动的比喻描绘亭阁的华美与开阔，一个“通”字暗含时空流转之意。次句“草树依然接旧宫”笔锋一转，以自然景物的“依然”反衬人事的变迁，草木无情，依旧生长，而旧日的宫殿却已湮没，强烈的今昔对比油然而生。后两句“苑外自飘新岁雪，台边谁识故王风”将意境进一步深化：苑外的新雪象征着时间的更迭与无情，而“谁识”一词则以反问语气，道出了历史被遗忘的苍凉与诗人凭吊时的孤独感。全诗语言凝练，意境苍茫，通过“亭”、“草树”、“雪”等意象的巧妙组合，在写景中寓含哲理，于怀古中寄托感慨，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

翚（huī）轩翼：指亭子屋檐如五彩山鸡展翅般高翘。翚，五彩山鸡，此处形容屋檐华美。轩翼，高扬的屋檐。。
四檐通：指亭子四面檐廊相通，结构开阔。。
旧宫：指此地原有的旧宫殿遗址。。
苑：指皇家园林。。
台：指亭台，亦可能指旧宫殿的台基。。
故王风：旧时帝王的流风遗韵。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。此诗所题“提举公会亭”应为当时一处官署或官员聚会的亭台，其地可能曾为前朝（如五代或更早）的宫殿旧址。北宋士大夫常于公务之余游览古迹，感怀历史，此类题材诗歌甚多。宋祁此诗正是在这样的背景下，面对古迹，触景生情，表达了对历史沧桑、王朝兴替的深刻思考。
诗词大全