原文

菌阁平窥倚杵天，绮塍鳞隰逗春泉。
谁将六国黄金印，拟换东周二顷田。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 淡雅 田野 说理 隐士

译文

精巧的楼阁高耸，仿佛平视着那传说中倚杵将倾的天空；如锦绣般的田埂与鱼鳞般的湿地，环绕着引来汩汩春泉。有谁愿意用那象征煊赫权势的六国相印，来换取这东周故地、足以安身立命的二顷良田呢？

赏析

本诗为李商隐题咏友人朱四郊墅之作，通过鲜明的对比和用典，表达了超脱功名、向往田园隐逸的情怀。首联以“菌阁”、“绮塍”、“鳞隰”、“春泉”等意象，细腻描绘了郊墅环境的精巧、优美与生机盎然，画面感极强。尾联笔锋陡转，引入“六国黄金印”与“东周二顷田”的强烈对比，借用苏秦典故，以反问句式，将世俗追求的极致权位与眼前恬淡自足的田园生活置于天平两端，答案不言自明。此联是全诗点睛之笔，深刻揭示了在晚唐动荡时局下，士人对宦海浮沉的厌倦与对精神家园的坚守。全诗构思精巧，对仗工稳，用典贴切而无斧凿痕，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、寄兴遥深的一贯风格。

注释

菌阁：形容楼阁如菌芝般精巧华美。。
平窥：平视，远望。。
倚杵天：古代传说天地将尽时，天将倚靠于杵上。此处形容楼阁高耸入云，仿佛触及倚杵之天。。
绮塍：美丽如锦绣的田埂。塍，田埂。。
鳞隰：形容低湿的田地如鱼鳞般整齐排列。隰，低湿之地。。
逗：引，引来。。
春泉：春天的泉水。。
六国黄金印：指战国时期苏秦佩六国相印的典故，象征极高的权位。。
东周：指东周时期，常代指古代礼乐盛世或隐逸之地。。
二顷田：指足以维持生计的田产，典出《史记·苏秦列传》，苏秦曾感叹：“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！”。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，深陷牛李党争，抱负难展，内心常怀归隐之思。题咏友人的郊墅，既是对友人田园生活的赞美，也是自身心境的投射与寄托。诗中“拟换”之问，实则是诗人对人生价值的深刻反思，在时代衰微的背景下，寻求精神上的超脱与安顿。
诗词大全