原文

杖策溪边兴尽归，片云何事逐人飞。
飘然自是无心物，欲去还来上客衣。
七言绝句 云彩 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 溪流 田野 说理 隐士 飘逸

译文

我拄着手杖在溪边漫步，直到兴致尽了才踏上归途。一片云彩为何追随着我飞舞？它本是飘然自在、毫无心机的自然之物，却这般恋恋不舍，想要离去却又回转，轻轻拂上我这游人的衣襟。

赏析

这是一首充满闲适意趣与理趣的山水小品诗。前两句叙事写景，描绘了诗人溪边杖策、兴尽而归，以及一片云彩相随的生动画面，一个“逐”字赋予云以灵性，巧妙引出后文的遐思。后两句转为议论抒情，诗人由云之“飘然无心”，联想到其“欲去还来”的眷恋之态，实则投射了诗人自身超然物外、与自然相亲相得的闲适心境。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，通过云这一无心之物的“有情”举动，含蓄地表达了诗人对自由自在、物我两忘境界的向往，体现了宋代山水诗融理趣于景物的典型特色。

注释

杖策：拄着手杖。策，手杖。。
兴尽：兴致已尽。。
片云：一片云彩。。
逐人飞：追随着人飞动。。
飘然：轻盈飘荡的样子。。
无心物：没有心机、没有特定目的的事物。这里指云。。
欲去还来：想要离开却又回来。。
上客衣：飘落到客人的衣服上。客，诗人自指。。

背景

此诗作者不详，从诗风与意境判断，当属宋代文人所作。宋代文人崇尚理趣，追求在寻常景物中体悟人生哲理与自然真谛。此诗描绘的溪边漫步、观云感悟的场景，正是宋代士大夫闲适生活的写照。诗中“无心”、“飘然”等概念，也暗合道家“无为”、“自然”的思想。作品可能流传于文人笔记或诗话中，后被辑录。
诗词大全