原文

班藤为杖草为衣，荣过苏秦佩印归。
丹井泉枯苔锁合，青丛花尽蝶来稀。
三分春色行将半，一片江云踏欲飞。
记得旧游曾载酒，鸥盟岁晚不应违。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江河 淡雅 游仙隐逸 荆楚 说理 隐士 飘逸

译文

手持斑纹藤杖身着草编衣裳， 荣耀胜过苏秦佩印荣归故乡。 炼丹井泉已枯苔藓封锁井口， 青翠花丛凋零蝴蝶日渐稀少。 三分春色匆匆已过一半时光， 脚踏江上云气仿佛将要飞升。 记得昔日同游曾经携酒畅饮， 与鸥鸟的盟约晚年不应违背。

赏析

这首集句诗巧妙融合多家诗句，展现隐逸情怀与时光流逝的感慨。前两联通过“班藤杖”“草衣”与“苏秦佩印”的对比，表达超脱荣辱的隐士心境。中间两联以“丹井泉枯”“青丛花尽”的意象，暗喻时光流逝、盛景不再，而“江云踏欲飞”则展现飘逸洒脱之气。尾联追忆旧游载酒之乐，以“鸥盟不应违”收束全篇，表明坚守隐逸之志的决心。全诗对仗工整，意象丰富，既有对自然景物的细腻描绘，又蕴含深刻的人生哲理。

注释

班藤为杖：用斑纹藤条制成的手杖。班，通“斑”，指有花纹的藤杖。
草为衣：以草编织的衣裳，指隐士服饰。
苏秦佩印归：战国纵横家苏秦曾佩六国相印衣锦还乡。
丹井：道家炼丹所用的井，此处指白鹤泉。
苔锁合：被青苔封闭覆盖。
青丛：青翠的草木丛。
三分春色：指春季的三分之一时光。
江云踏欲飞：形容江上云气缭绕，仿佛踏之欲飞。
旧游曾载酒：昔日游览时曾携酒同游。
鸥盟：与鸥鸟为友，指隐逸之约。
岁晚：年末，亦指晚年。

背景

此诗为集句作品，创作于长沙岳麓山白鹤泉至朱张渡一带。白鹤泉为岳麓山名泉，朱张渡因朱熹、张栻讲学往来而得名。诗人漫步于此，借用杜甫《曲江》诗韵，集前人诗句成篇，表达对先贤的追慕和隐逸生活的向往。集句诗是古代文人展示才学的一种创作方式，需从不同诗作中选取诗句重新组合成意蕴连贯的新作。
诗词大全