原文

百尺云岩道院边，晓钟疏磬思悠然。
荷间酌酒和清露，石上题诗染翠烟。
半岭泉鸣通古涧，数家秋尽隔寒川。
西风似欲吹人起，去逐骑鲸汗漫仙。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 闽地 隐士 飘逸

译文

在百尺高的金紫岩道院旁边，清晨的钟磬之声让人思绪悠然。在荷叶间饮酒，仿佛和着清露；在岩石上题诗，字迹似被翠色烟霞浸染。山腰的泉鸣与古老的山涧相通，深秋时节，几户人家隔着寒冷的溪流显得遥远。西风阵阵，仿佛要吹人起身，去追随那骑鲸遨游、逍遥于天地间的仙人。

赏析

《金紫岩》是南宋名臣李纲的一首山水游仙诗，描绘了金紫岩道院的清幽景致，并抒发了超然物外、向往仙道的隐逸情怀。全诗以移步换景的手法展开，从听觉（晓钟疏磬）、视觉（荷间、石上、翠烟）、听觉与视觉结合（泉鸣通涧、秋尽隔川）等多个维度，层层渲染出山间道院的静谧与高远。首联以钟磬之声定下“悠然”的基调，领起全篇。颔联“荷间酌酒”、“石上题诗”两个细节，将诗人的雅兴与自然景物巧妙融合，体现了物我交融的意境，用词清丽脱俗。颈联笔锋稍转，通过“半岭泉鸣”与“数家秋尽”的对比，既写出了山林的深邃幽静，也暗含了一丝人世的孤寂与疏离感，为尾联的出世之想埋下伏笔。尾联是全诗情感的升华，“西风似欲吹人起”一句，将无形的风赋予人格化的力量，成为诗人内心冲动的外化。最终，诗人将目光投向“骑鲸汗漫仙”的浪漫想象，表达了对摆脱尘世羁绊、追求绝对精神自由的渴望。此诗语言凝练，意境空灵，既有宋诗理趣的含蓄，又继承了唐诗兴象的丰腴，展现了李纲在政治抱负之外，作为文人的另一面精神世界。

注释

金紫岩：山名，位于今福建武夷山一带，以山岩呈金紫色而得名，是道教名山。。
云岩道院：建于金紫岩上的道观，云雾缭绕，故名。。
晓钟疏磬：清晨的钟声和稀疏的磬声。磬，一种石制或玉制的打击乐器，常用于道教仪式。。
思悠然：思绪悠远闲适。。
和清露：就着荷叶上的清露饮酒，极言雅致与高洁。。
染翠烟：题写的诗句仿佛被山间的青翠烟霞所浸染，形容环境清幽，诗兴与自然融为一体。。
半岭泉鸣：山腰处泉水叮咚作响。。
通古涧：泉声与古老的山涧流水声相通。。
数家秋尽：深秋时节，山间零星的几户人家。。
隔寒川：被寒冷的溪流所隔开，显得孤寂而遥远。。
骑鲸汗漫仙：指遨游天地、无拘无束的仙人。骑鲸，传说李白醉后骑鲸仙去；汗漫，指广阔无垠的宇宙。。

背景

此诗创作于李纲晚年退隐福建期间。李纲是两宋之际著名的抗金领袖，曾短暂出任宋高宗朝宰相，力主抗金，但屡遭排挤，壮志难酬。晚年，他看透朝政纷争，选择远离政治中心，在福建一带游历山水，寄情于佛道，寻求精神上的解脱。金紫岩作为道教圣地，其清幽超脱的环境正契合了诗人此时的心境。这首诗正是在这样的人生转折与心境转变下写成的。诗中“去逐骑鲸汗漫仙”的向往，并非单纯的求仙问道，更蕴含着对现实政治失望后，寻求精神归宿的深刻内涵。它反映了宋代士大夫在“兼济天下”受挫后，转向“独善其身”、在自然与宗教中安顿心灵的普遍文化心理。
诗词大全