原文

康阜如蓬岛，欲寻风引归。
烟藤猿啸月，云碓水鸣机。
剩结餐霞侣，深随杖锡飞。
谢公行乐处，山翠扑人衣。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

这安乐富庶之地如同蓬莱仙岛，真想乘着仙风归隐而去。 云雾中的藤蔓间猿猴对月长啸，高山上的水碓随着流水发出机杼之声。 只愿与修仙之人为伴，深深追随持锡杖的僧人飘然远行。 在这谢灵运曾经游赏行乐的地方，青翠的山色扑面而来，沾湿行人衣衫。

赏析

本诗以庐山延真观为背景，描绘了一幅仙境般的山水画卷。首联以'蓬岛'喻庐山，突出其超凡脱俗的仙家气象。颔联'烟藤猿啸月，云碓水鸣机'工整对仗，通过猿啸、水碓等意象，营造出空灵幽静的意境。颈联表达归隐修道的愿望，'餐霞侣''杖锡飞'暗含对道家修仙和佛家修行的向往。尾联化用谢灵运典故，既赞美庐山美景，又暗含对先贤的追慕。全诗语言清丽，意境空灵，将自然景观与人文情怀完美融合，体现了宋代山水诗的精妙之处。

注释

康阜：安乐富庶之地。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
风引归：乘着仙风归去，暗指归隐。
烟藤：云雾缭绕的藤蔓。
云碓：高山上的水碓，利用水力舂米的工具。
餐霞侣：修仙之人，指道士。
杖锡：僧人所持的锡杖，代指僧人。
谢公：指谢灵运，南朝著名山水诗人。

背景

此诗作于宋代，是徐俯为友人饯别庐山延真观而作。徐俯（1075-1141）字师川，号东湖居士，江西派诗人黄庭坚外甥。延真观为庐山著名道观，是道教重要圣地。诗中'用送驹父韵'表明这是次韵之作，驹父即洪刍，也是江西诗派重要诗人。宋代文人雅集唱和风气盛行，此类饯别诗既表达友情，也展现诗人的山水情怀和隐逸思想。
诗词大全