原文

承明年老厌文书，尺奏朝通暮剖符。
数领近藩君莫笑，犹胜长被鬼揶揄。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 说理

译文

在朝廷年事已高，厌倦了处理繁多的文书，早晨呈上奏章，傍晚就要批阅符信。多次担任京城附近的州郡长官，请诸位不要见笑，这总比长久地困顿失意、被世俗（或命运）嘲笑戏弄要好得多。

赏析

此诗是王安石晚年退居金陵后所作《答客》组诗中的第二首，以自嘲的口吻回应友人或世人的关切，实则抒发了复杂的人生感慨。前两句“承明年老厌文书，尺奏朝通暮剖符”，以简练的笔触勾勒出昔日身居高位、日理万机的繁忙政务生活，一个“厌”字，透露出对官场案牍劳形的疲惫与疏离感。后两句笔锋一转，“数领近藩君莫笑，犹胜长被鬼揶揄”，表面是自我宽解，说自己多次担任近畿要职的经历还算不错，至少强过长期困顿潦倒、遭人耻笑的境地。这里的“鬼揶揄”用典精当，既指世态炎凉，也可能暗喻政治对手的排挤与命运的捉弄。全诗语言质朴而内涵深刻，在看似轻松的自嘲中，蕴含着对仕途沉浮、人生际遇的深刻反思，展现了作者晚年超然与自省并存的心境。艺术上，对比手法运用巧妙（“近藩”与“鬼揶揄”），用典不着痕迹，增强了诗歌的含蓄性与表现力。

注释

承明：汉代宫殿名，此处借指朝廷或官署。。
尺奏：指篇幅短小的奏章。。
剖符：古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，双方各执一半，作为凭证。此处指处理政务、签发文书。。
数领近藩：多次担任靠近京城的州郡长官。。
鬼揶揄：被鬼嘲笑、戏弄。典出《世说新语·任诞》，晋代罗友家贫，曾对桓温说：“在益州时，昼食鬼揶揄。”后用以比喻处境困顿，受人冷遇嘲笑。。

背景

此诗创作于王安石晚年退居江宁（今南京）时期。王安石是北宋著名的政治家、文学家，主持了轰轰烈烈的“熙宁变法”，但变法最终失败，他本人也两度罢相。晚年退隐钟山，心境趋于平淡，但并未完全忘怀世事。这一时期他创作了大量闲适而富含哲理的诗篇，《答客》组诗便是其中之一。所谓“答客”，即是回答来访客人的询问或议论。这首诗很可能是在客人问及其昔日显赫官位与如今闲居的对比时，王安石所作的回答。诗中反映了他对过去政治生涯的复杂态度——既有厌倦，也有对自己政治作为的某种肯定（“犹胜长被鬼揶揄”），体现了这位改革家晚年复杂而真实的心路历程。
诗词大全