原文

萧萧露白蒹葭老，索索风乾杨柳疏。
坐见渔舟归浦尽，小篷明灭上灯初。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游子 湖海 白露 秋景 隐士 黄昏

译文

秋风萧萧，白露凝结，岸边的芦苇已然枯黄老去；风声索索，吹干了杨柳，枝叶显得稀疏零落。我静坐湖畔，眼看着一艘艘渔船都已归航，消失在河浦的尽头。天色渐暗，那渔舟上的小小篷窗里，灯火初上，在暮色中明明灭灭地闪烁起来。

赏析

这是一首描绘秋日湖畔暮色的七言绝句，意境幽远，画面感极强。前两句以“萧萧”、“索索”两个叠词摹写秋声，用“露白”、“蒹葭老”、“风乾”、“杨柳疏”等意象，精准勾勒出深秋万物凋敝、风物萧索的典型环境，奠定了全诗清冷寂寥的基调。后两句视角由远及近，由静转动：诗人静观“渔舟归浦尽”，暗示时间的流逝与人迹的消散；最终聚焦于“小篷明灭”这一细节，一点灯火在苍茫暮色中闪烁，既是实景，又富有象征意味——它既是人间温暖的微弱象征，在无边秋寒中带来一丝慰藉；又仿佛诗人内心孤寂情感的投射，明灭不定，与辽阔而暗淡的湖面形成鲜明对比。全诗语言凝练，对仗工整（首联），善于捕捉并定格富有包孕性的瞬间，以景写情，含蓄隽永，在有限的篇幅内营造出无限悠远的意境，体现了宋代以后绝句追求“意境”和“韵味”的审美倾向。

注释

萧萧：象声词，形容风吹草木的声音。。
露白：指秋露凝结，呈现白色，点明时节。。
蒹葭：芦苇。老：指芦苇成熟枯黄。。
索索：象声词，形容风吹干燥物体发出的声音。。
风乾：被风吹干。杨柳疏：柳叶凋落，枝条稀疏。。
坐见：坐着看见。。
浦：水边，河流入湖海的地方。。
小篷：指渔舟上的小篷舱。。
明灭：忽明忽暗，指灯火闪烁的样子。。
上灯初：刚刚点起灯的时候。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，当属宋元以后文人模仿民歌或自抒性情的作品。诗中描绘的“湖上”秋暮景象，带有鲜明的江南水乡特征。作者可能是一位漂泊在外的游子，或是一位隐居湖畔的文人，于秋日黄昏独坐水边，触景生情，将眼前所见的自然物候与人文活动（渔归）巧妙融合，记录下这一宁静而略带感伤的瞬间。这类作品常被收录于各类诗话、笔记或地方志中，作为描写湖光山色的佳作流传。
诗词大全