原文

夕阳低欲尽，春浅色萧萧。
暝色催归牧，炊烟向晚樵。
疏星临水际，远火隔村桥。
黯黯柴门夜，栖鸦对寂寥。
五言律诗 写景 夜色 宁静 寂寥 山水田园 抒情 文人 村庄 淡雅 游子 田野 羁旅乡思 黄昏 齐鲁

译文

夕阳低垂，即将落尽，初春的景色显得稀疏萧条。暮色催促着放牧的人归家，炊烟升起，那是晚归的樵夫在生火做饭。稀疏的星星倒映在水边，远处村桥的那边，闪烁着几点灯火。柴门在夜色中显得昏暗不明，归巢的乌鸦对着这无边寂寥的景象。

赏析

这首五言律诗以细腻的笔触描绘了一幅春日黄昏的山村图景，充满了宁静而略带萧瑟的意境。全诗紧扣“宿”字，通过移步换景的手法，从夕阳西下写到夜色深沉，展现了诗人投宿东鲁父老家中时的所见所感。首联“夕阳低欲尽，春浅色萧萧”点明时间（黄昏）和季节（初春），一个“低”字、“尽”字，精准地捕捉了落日动态，“萧萧”则奠定了全诗淡雅萧疏的基调。颔联“暝色催归牧，炊烟向晚樵”由静转动，以“催”字赋予暮色以人的情态，生动地写出了劳作一日的人们在自然节律下的归家图景，富有生活气息。颈联“疏星临水际，远火隔村桥”将视线拉远，一近（水边疏星）一远（村桥灯火），空间层次分明，夜色中的点点光亮更衬托出环境的静谧与旷远。尾联“黯黯柴门夜，栖鸦对寂寥”收束全篇，将焦点拉回投宿的柴门，以“黯黯”呼应开头的暮色，并以“栖鸦”这一典型意象，与诗人自身形成物我相映的关系，共同面对这无边的寂寥，含蓄地流露出诗人旅途中的孤寂与羁旅之思。全诗语言质朴清新，对仗工整，意境深远，体现了对自然与生活细致入微的观察力和高超的白描技巧。

注释

东鲁：古地区名，指春秋时鲁国故地，在今山东省西南部。。
萧萧：形容草木稀疏、景色萧条的样子。。
暝色：暮色，夜色。。
炊烟：烧火做饭时升起的烟。。
向晚樵：傍晚时分打柴归来的人。樵，打柴的人。。
远火：远处人家的灯火。。
黯黯：昏暗不明的样子。。
柴门：用树枝、木柴做成的简陋的门，代指贫寒的居所。。
栖鸦：归巢栖息的乌鸦。。

背景

此诗作者不详，题为“宿东鲁父居”，当为一位旅人途经古鲁地（今山东一带）时，投宿于当地父老家中，有感于黄昏至夜间的山村景色而作。唐代及以后，山东地区文化昌盛，是许多文人墨客游历、寓居之地。诗中描绘的“归牧”、“晚樵”、“远火”、“柴门”等意象，生动再现了古代乡村农耕社会黄昏时分的典型生活场景。诗人可能是一位游宦或漫游的文人，在旅途劳顿中，于这宁静的山村找到了暂时的栖身之所。眼前的安宁与自身的漂泊形成对比，从而触发了诗中的寂寥之感。这种借宿他乡、观察民风并抒发个人情怀的创作模式，在古典诗歌中颇为常见，反映了古代知识分子行旅生活的一个侧面。诗歌风格淡雅含蓄，情感内敛，具有中晚唐山水田园诗的余韵。
诗词大全