译文
孤寂漂泊寄居在楚地之东，梦中青山常在往来的思念中。 离愁如落雁惊飞在秋雨里，醉眼朦胧似见昨夜风中花开。 若能安居一壑甘愿隐居山林，何时才能在三江挂上归乡的帆篷。 谋生之计因文才困窘而受阻，看破世间纷扰忧虑已然成空。
注释
牢落：孤寂寥落。
羁旅：寄居作客。
楚东：指湖北东部地区。
离心：离别的愁思。
醉眼：醉后朦胧的视线。
一壑：一处山沟，指隐居之地。
小隐：隐居于山林。
三江：多条江河汇流之处。
归篷：归去的船帆。
文穷：文人困窘的处境。
誵讹：混淆错乱。
赏析
本诗以深沉笔触抒写羁旅愁思，首联点明孤寂处境与梦中思乡之情。'青山梦入'巧妙将空间距离转化为梦境往来，虚实相生。颔联'离心落雁'与'醉眼开花'形成强烈对比，秋雨惊雁的凄凉与醉眼看花的虚幻，细腻表现游子矛盾心理。颈联表达归隐与归乡的双重渴望，'甘小隐'显淡泊之志，'挂归篷'寓思乡之情。尾联'文穷计拙'道出文人窘境，'识破誵讹'则展现超脱智慧，全诗情感真挚，对仗工整，意境深远。