译文
秋蝉啼鸣门前寂静，落叶堆满台阶深处，秋声又一次传入我的小屋。枕边感受新秋的凉意，西窗傍晚细雨稀疏。往日的香气景色都已变换，只见满河残柳荒芜蒲草。茂陵遥远，任凭岁月缓缓流逝，我已像司马相如般老去。 昨夜西风刚刚吹起，想起张翰莼羹思归唤船，又如屈原作橘颂寄托情怀。短促的秋景凄清萧瑟，空自敲击铜壶吟唱残歌。当年送别时共同约定，大雁归来时，人也该赋诗言归。大雁已归，试问游子归来，能否如大雁般守信？
注释
啼螀：秋蝉的鸣叫声。
茂陵：汉武帝陵墓，代指远方或隐居之地。
相如：司马相如，此处作者自比。
莼边呼棹：用张翰见秋风起思莼羹典故。
橘后思书：化用屈原《橘颂》意象。
叩铜壶：用王敦酒后咏诗敲击唾壶典故。
归欤：归去吧，语出《论语》。
赏析
此词以秋声起兴，通过螀啼、叶落、雨疏等意象营造凄清意境。上片写眼前秋景，下片忆旧日约定，形成时空交错的艺术效果。用典自然贴切，张翰思莼、屈原颂橘、相如老去等典故，暗喻作者对故国的思念与身世飘零之感。结尾'雁归也，问人归、如雁也无'，以雁喻人，设问作结，余韵悠长，将盼归无期的怅惘表达得深切动人。全词情感沉郁，语言凝练，体现了南宋遗民词人的典型风格。