译文
积雪刚刚消融就迎来了春雨，腊月将尽初现春日气息。 冰面上的鱼儿显得多么欢快，飞出山谷的鸟儿鸣声清新。 顿时觉得风光如此美好，何必为生计贫寒而忧愁。 且让我们共饮一杯酒，在这疏放率真中见我本性。
注释
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。
示儿：写给儿子看的诗，带有教诲意味。
雪尽：积雪消融殆尽。
适：恰好，正好。
腊穷：腊月将尽。腊指农历十二月。
上冰鱼意乐：冰面上的鱼儿显得欢快。
出谷：从山谷中飞出。
活计：生计，生活来源。
一樽：一杯酒。
疏率：疏放直率，不拘小节。
吾真：我的真性情。
赏析
这首诗以立春时节的景物变化为切入点，通过'雪尽''腊穷'点明冬春交替的时令特征。'上冰鱼意乐，出谷鸟声新'两句运用拟人手法，赋予鱼鸟以人的情感，生动展现万物复苏的春意。后四句由景入情，表达诗人安贫乐道、率真自然的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清新明快，在寻常景物中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代文人淡泊名利、追求本真的精神境界。