译文
离去吧不要再回头。感叹人世间，不如意的事情，十次中有九次遇到。人说春冰容易融化，但比人情还要持久些。云和雨，转眼间就能翻覆。心中残存的感情还未磨尽，宁愿来生的烦恼今生承受。肝肠已断，身体也该腐朽了。 兰花般的誓言和松柏般的盟约都成了空话。纵然杜鹃啼叫到三更血尽，故人也不再是旧时模样。一纸书信读上千遍，只能与残灯相伴怨恨。问这般境地，那个人是否知道。擦干泪痕防备他人冷笑，见到新人不要想念山中旧友。是我命运太薄，是你情意太厚。
注释
去去休回首：去去，表示决绝离别；休回首，不要回头。
春冰容易温：春冰薄而易融化，比喻人情淡薄。
云与雨、俄顷翻手：云雨翻手，比喻人情变化无常，出自杜甫诗"翻手为云覆手雨"。
残魂磨未尽：指心中残存的感情还未完全消磨。
兰言松约：兰花般的誓言、松柏般的盟约，比喻坚贞的承诺。
啼鹃、三更血尽：杜鹃啼血典故，杜鹃鸟啼叫至口中出血，形容极度悲伤。
空山友：指隐居山中的友人，此处指自己。
赏析
这首《金缕曲》以深沉的笔触抒发了人世无常、情谊易变的感慨。上阕开篇即以"去去休回首"奠定决绝基调，接着用"不如意事，十场逢九"概括人生常态。"春冰易温"与"人情之后"的对比，深刻揭示了人情比自然更加薄凉。"云雨翻手"化用杜甫诗意，形象表现人情反复无常。下阕通过"兰言松约都成负"表达誓约成空的失望，"啼鹃血尽"的典故极写悲痛之深。结尾"吾命薄，君情厚"以反语作结，在自嘲中蕴含无限辛酸。全词情感真挚深沉，语言凝练有力，运用对比、比喻等手法，将世态炎凉与人情冷暖表现得淋漓尽致。