原文

侧曲艳歌閒送日，晚花初叶暗留春。
舞狂风蝶时过树，啼熟林莺不避人。
七言绝句 中原 写景 官员 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 花园 闲适 黄昏

译文

在园林曲折幽僻处，听着优美的歌声悠闲地送走白日；迟开的花朵与初生的嫩叶，在暮色中悄然挽留着春意。风中狂舞的蝴蝶，不时掠过树丛；林间啼叫惯了的黄莺，见了人也毫不躲避。

赏析

此诗为北宋名臣韩琦的闲适之作，描绘了郡圃暮春时节的幽静景致与盎然生机。前两句以听觉与视觉入手，“侧曲艳歌”与“晚花初叶”形成声色交织的画面，“閒送日”与“暗留春”则巧妙传达出时光流逝与春意阑珊的微妙感受，用词精准而意境悠远。后两句动态描写尤为生动，“舞狂风蝶”与“啼熟林莺”一狂一熟，一动一静，相映成趣。“时过树”写蝶舞之倏忽，“不避人”状莺啼之自在，既刻画了园中生物的活泼情态，也反衬出环境的宁静祥和，以及诗人观察入微、心境闲适的雅趣。全诗语言清丽，对仗工稳，于细腻的景物描绘中，流露出士大夫公余之暇享受自然、感悟生命的从容心境，体现了宋诗注重理趣与日常审美的特色。

注释

郡圃：州郡长官府邸中的园林。。
侧曲：曲折幽僻之处。。
艳歌：指内容涉及男女情爱的歌曲，此处泛指优美的歌声。。
閒送日：悠闲地消磨时光。閒，同“闲”。。
晚花：迟开的花。。
初叶：新生的嫩叶。。
暗留春：在不知不觉中挽留着春天的气息。。
舞狂风蝶：在风中狂舞的蝴蝶。。
时过树：不时飞过树丛。。
啼熟林莺：啼叫声已十分熟悉的林间黄莺。。
不避人：不躲避人，形容环境幽静，鸟与人相安。。

背景

韩琦（1008-1075），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。北宋著名政治家、词人，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，封魏国公。此诗应作于其出任地方州郡长官期间。宋代士大夫多有营建或游赏郡圃（官署园林）的传统，这里既是处理公务之所，也是修养身心之地。韩琦为政宽厚，勋业卓著，此诗反映了他在繁忙政务之余，于自家郡圃中感受到的自然情趣与闲适时光，是其士大夫生活与精神世界的一个侧面写照。
诗词大全