原文

一春情调淡悠悠，閒倚书窗背小楼。
暖日只添中酒睡，晚风频动惜花愁。
莺冲舞蝶侵人过，絮逐天丝触处游。
已为韶光发惆怅，可堪家近白蘋洲。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 江南 淡雅 节令时序 隐士 黄昏

译文

整个春天，心绪都是这般平淡悠长，闲散地倚靠着书窗，背对着小楼。温暖的阳光只让我更添醉后的困倦，傍晚的微风却频频触动我怜惜花落的忧愁。黄莺掠过惊飞了舞蝶，从我身边穿过；柳絮追逐着空中的游丝，四处飘游。本就已为这美好春光将逝而心生惆怅，更何况我的家还靠近那令人伤怀的白蘋洲。

赏析

本诗是晚唐诗人韩偓的一首七言律诗，细腻刻画了春末时节诗人闲居的复杂心绪。诗以“情调淡悠悠”总起，奠定全篇淡远而惆怅的基调。颔联“暖日只添中酒睡，晚风频动惜花愁”，通过“暖日”与“晚风”、“中酒睡”与“惜花愁”的对比，生动表现了春日慵懒与时光流逝之感的交织，体物精微。颈联“莺冲舞蝶侵人过，絮逐天丝触处游”，以动写静，通过莺蝶纷飞、柳絮游丝的无序动态，反衬出诗人内心的纷乱与无所依托，画面感极强。尾联直抒胸臆，“已为韶光发惆怅”是前文情绪的总结，“可堪家近白蘋洲”则巧妙用典，将个人的春愁与传统的离别相思意象（白蘋洲）结合，使愁绪有了更深广的历史文化内涵，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，情感表达含蓄蕴藉，通过一系列典型的春日意象，将惜春、伤时、感怀的复杂心境层层递进地呈现出来，体现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。

注释

一春：整个春天。。
情调淡悠悠：情绪平淡而悠长。。
閒倚：闲散地倚靠。閒，同“闲”。。
背小楼：背对着小楼。。
暖日：温暖的阳光。。
中酒：醉酒。中，读作zhòng，指酒醉。。
晚风：傍晚的风。。
频动：频频引发。。
惜花愁：怜惜花朵凋零的愁绪。。
莺冲舞蝶：黄莺飞过，惊动了飞舞的蝴蝶。冲，有冲击、掠过之意。。
侵人过：从人身边飞掠而过。侵，接近。。
絮逐天丝：柳絮追逐着空中飘浮的游丝。天丝，指春日空中飘荡的虫类所吐的丝，也称游丝。。
触处游：随处飘游。触处，到处，随处。。
韶光：美好的春光。。
惆怅：因失意而伤感、懊恼。。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
白蘋洲：长满白蘋的沙洲。白蘋，一种水中浮草，诗词中常象征离别相思或漂泊之感。。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。韩偓（约842年-约923年），字致尧，号玉山樵人，晚唐著名诗人。其诗多感时伤事，风格绮丽柔婉，尤以《香奁集》中的艳情诗闻名，但也有不少清新感怀之作。唐昭宗时曾官至翰林学士、中书舍人，深得信任，后因不附朱温遭贬，晚年寓居福建。此诗可能作于其闲居或漂泊期间，反映了诗人在政局动荡、个人失意的背景下，面对自然节序变化所产生的敏锐而细腻的生命感触。诗中“家近白蘋洲”或为虚写，借用古典意象以抒怀，未必是实指其住所。
诗词大全