原文

春物都城晚，欢游一倍慵。
轻风生树态，暖日淡云容。
小阁时翻燕，閒花更少蜂。
幽襟真濩落，所得是无悰。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 节令时序 都城 黄昏

译文

都城的春色来得总是稍晚，想要寻欢游玩的兴致也加倍地慵懒。轻风拂过，催生出树木摇曳的姿态；温暖的阳光，让天上的云彩显得淡薄而柔和。小楼阁上，不时有燕子翻飞掠过；闲静的花丛里，蜜蜂的身影更是稀少。我这幽深的心怀啊，真是落寞空虚，所感受到的，竟是没有一丝欢乐。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁的一首感时抒怀之作。诗人于闰月晦日这一特殊时点，敏锐捕捉都城暮春的细微景象与个人幽微心境。艺术上，全诗以白描手法勾勒春末物候：轻风、暖日、翻燕、少蜂，意象清疏淡雅，共同营造出一种慵懒、闲静而又略带寂寥的暮春氛围。‘欢游一倍慵’、‘幽襟真濩落’等句，则将外在景物与内在心绪巧妙勾连，形成情景交融的意境。诗人并未直抒强烈的悲喜，而是通过‘淡云容’、‘少蜂’等含蓄意象，以及‘濩落’、‘无悰’等典故化用，委婉传达出时光流逝、春事将阑时文人特有的那份淡淡的惆怅与空虚感，体现了宋诗理趣与细腻情思相结合的特点。

注释

闰月晦日：指闰月的最后一天。晦日，农历每月的最后一天。。
春物都城晚：都城的春景来得较晚。春物，春天的景物。。
一倍慵：加倍地慵懒、倦怠。。
树态：树木的姿态。。
淡云容：使云彩的形态显得淡薄、柔和。。
小阁时翻燕：小楼阁上不时有燕子翻飞。。
閒花更少蜂：闲静的花丛中蜜蜂更少了。閒，同“闲”。。
幽襟：幽深的情怀、心境。。
濩落：原指空廓无用，引申为落寞、失意、空虚。语出《庄子·逍遥游》。。
无悰：没有欢乐。悰，欢乐。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁在京城为官期间所作。宋代政治中心在汴梁（今河南开封），属于北方气候，春天来得相对较晚。‘闰月晦日’是农历中一个不常见的时间节点，标志着上一个农历月的终结，容易引发诗人对时光流转的敏感与思考。宋祁一生仕宦显达，官至工部尚书、翰林学士承旨，但其文学作品中常流露出对自然节序的敏锐观察和人生际遇的微妙感慨。此诗正是在公务之余，于春末某个闲适（或略带无聊）的午后，对景抒怀的产物。
诗词大全