原文

一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，可堪逢处更难留。
林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 清明 游子 路途 黄昏

译文

一枝红艳的杏花探出墙头，墙外独行的旅人正满怀忧愁。 长久观赏仍觉有所遗憾，何况在这相逢之时更难挽留。 树林空寂暮色渐暗黄莺先到，春意尚浅香气微寒蝴蝶未游。 更想起长安城中千万棵杏树，淡淡的烟雾笼罩夕阳暗淡了神州。

赏析

本诗以途中偶见杏花为切入点，通过细腻的景物描写抒发深沉的羁旅之愁和家国之思。前两联以'红艳出墙'的杏花与'独愁'的行人形成鲜明对比，暗含对美好事物转瞬即逝的感慨。颈联'林空色暝'、'春浅香寒'的景物描写，营造出孤寂清冷的意境，暗示晚唐动荡的时代氛围。尾联由眼前一枝杏花联想到长安万千树木，以'澹烟笼日暗神州'的宏大景象收束全诗，将个人情感升华为对国家命运的深切关怀，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

一枝红艳出墙头：化用叶绍翁'春色满园关不住，一枝红杏出墙来'意境。
长得看来犹有恨：长，长久；恨，遗憾。
可堪逢处更难留：可堪，哪堪；难留，指杏花易谢，也暗喻人生聚散无常。
林空色暝：暝，昏暗，指暮色。
春浅香寒：初春时节，香气中还带着寒意。
帝乡：指京城长安。
澹烟笼日：澹，同'淡'；淡淡的烟雾笼罩着太阳。
神州：指中原大地。

背景

本诗作于晚唐时期，作者吴融生活在唐昭宗年间，当时唐朝国力衰微，社会动荡。诗人可能在赴京或离京途中，见到路旁杏花而触景生情。诗中'帝乡千万树'的追忆和'暗神州'的描写，折射出作者对盛唐繁华的怀念和对现实衰败的痛心，具有鲜明的时代特征。
诗词大全