译文
春日游赏的心愿还未了结，因而吟诗来排遣情怀。 天气寒冷鸟儿停止了啼鸣，道路泥泞瘦驴行走迟缓。 连绵阴雨使红花从枝头凋落，幽深林中绿意已染遍枝条。 惊觉自己已到衰朽之年，才发觉春光如此容易消逝。
注释
行春债：春日外出游赏的心愿未了。
哦：吟咏，低声诵读。
遣兴：抒发情怀，排遣意兴。
噤：闭口不作声，因寒冷而停止鸣叫。
蹇驴：跛足的驴，亦指瘦弱的驴。
红辞树：红花因久雨而从树上凋落。
绿授枝：新绿的树叶布满枝条。
衰朽：年老体衰，作者自指。
花时：花开时节，指春天。
赏析
这首诗以山行为线索，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。首联点明出游缘由，'行春债'用语新颖，将春游比作必须偿还的债务。颔联'寒多啼鸟噤，路滑蹇驴迟'，以鸟噤驴迟的细节渲染早春寒意和山路难行，对仗工整。颈联'久雨红辞树，深林绿授枝'，'辞'与'授'二字精妙，拟人化地表现了花落叶生的自然更替。尾联转折，由景入情，'惊心'二字道出对时光流逝的警觉，'容易过花时'饱含对青春易逝、人生易老的深沉感叹。全诗语言凝练，意境深远，在看似平淡的山行描写中蕴含深刻的人生哲理。