原文

昔托孤根百仞溪，何年移植对芳蹊。
云岩烈麝相思久，怅望清香未满脐。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 小路 山峰 怅惘 抒情 文人 淡雅 溪谷 隐士

译文

昔日，你孤独的根系深扎在百仞深的溪谷之畔，不知是哪一年被移植到了这芬芳的小路对面。高耸的云岩间，那浓烈的麝香长久地思念着你，我惆怅地凝望，你的清香却还未像麝香那般馥郁盈满。

赏析

这是一首托物言志、借物抒怀的咏物诗。诗人以柏树为吟咏对象，通过今昔对比与联想，赋予其深刻的人格化内涵。首句“昔托孤根百仞溪”描绘柏树昔日生长环境的险峻与孤高，暗示其曾历经风霜、根基深厚，具有坚韧不拔的品格。次句“何年移植对芳蹊”笔锋一转，写其被移植到“芳蹊”之畔，环境变得优雅宜人，但“何年”二字透露出一种身世变迁的茫然与疏离感。后两句构思尤为巧妙，诗人不直接描写柏树之香，而是以“云岩烈麝”作比，说那山岩间的麝香长久地“相思”着柏树，而柏树自身的清香却“未满脐”。这既以麝香之“烈”反衬出柏树清香的内敛与持久，又以“怅望”二字，将诗人自身的情感投射于物，表达了对柏树（或借柏树自喻）虽具高洁品性却未能完全展露才华、实现抱负的淡淡惋惜与期待。全诗意境清幽，语言凝练，在咏物中寄寓了身世之感与人生况味。

注释

孤根：独立而深植的树根，形容柏树根基稳固。。
百仞溪：仞，古代长度单位，一仞约合七尺或八尺。百仞溪，形容溪谷极深。。
芳蹊：蹊，小路。芳蹊，指花香弥漫的小径。。
云岩：高耸入云的山岩。。
烈麝：麝，即麝香鹿，其雄性腹部有香腺，分泌物干燥后为麝香，是名贵香料。烈麝，指香气浓烈的麝香。。
脐：此处指麝香鹿的香腺部位，代指麝香。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自唐宋时期某位文人之手，后散佚，作者失传。诗歌以“柏树”为题，中国古代文人常以松柏象征坚贞、孤傲、长寿与不屈的品格。此诗中的柏树经历了从幽深溪谷到芳雅小径的移植，这一意象可能暗喻了诗人自身或某类士人从隐逸山林到步入仕途（或繁华尘世）的人生轨迹变化。诗中流露出的淡淡惆怅与未达极致的感慨，是古代怀才不遇或对自身境遇有所反思的文人的常见心绪。
诗词大全