译文
天青色的丝线穿成珠串，猩红的屏风雕琢美玉，唤醒了春天的精魂。人间与天界匆匆一瞥，荣枯盛衰都凝聚在这花身。还记得那如花环般的美梦，空余泪雨淋湿了如云秀发。研磨不尽的是冷清的螺青和哀怨的铅粉，残留的墨迹埋着愁根。 拨开云雾见青天。东风吹拂，百花展现出全新的容貌。探寻芬芳来到越秀山，山色也借得几分丰韵神采。更欣喜的是仙岛般的画作飘洋过海，巨浪变换成麝香般的云雾缭绕。恍如金色的明镜，被五色祥云捧出，天地间共沐春晖。
注释
绀缕：天青色的丝线，指绣球花的花瓣脉络。
猩屏：猩红色的屏风，喻绣球花团锦簇之态。
华鬘：古印度人用作头饰的花环，此处指绣球花如花环般美丽。
香云：既指绣球花如云朵般繁茂，又暗指女子秀发。
冷螺怨粉：指绘画用的螺青颜料和铅粉，暗示作画时的孤寂心境。
青旻：青天，晴朗的天空。
越秀：指广州越秀山，作者当时任教于中山大学。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
鲸波：巨大的波涛，指海上航行。
五云：五色祥云，吉祥的征兆。
赏析
此词为咏画之作，却超越了一般题画诗的局限，将绣球花的形态美与艺术创作的精神境界完美融合。上阕以'绀缕穿珠，猩屏镂玉'的工笔描绘开启，用色彩对比和精巧比喻展现绣球花的繁复之美。'唤醒春魂'一句由形入神，赋予花卉以生命灵性。'人天一瞥'以下转入深沉感慨，将花的荣枯与人生际遇相映照，'冷螺怨粉，残墨愁根'更是将艺术创作的艰辛与情感投入表现得淋漓尽致。下阕笔锋一转，'拨雾见青旻'象征艺术突破后的明朗境界，'东风拂'带出新时代气息，'越秀山色''蓬瀛飞盖'既写实又寓意，最终以'五云捧出，天地同春'的壮丽意象收束，展现了中国传统艺术走向世界的文化自信。全词语言精丽而意境深远，体现了古典与现代的交融。