原文

少华山头雪未消，东风先已入花梢。
今朝懒到溪边看，林下流莺似见嘲。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 树林 淡雅 清新 隐士

译文

少华山巅的积雪还未完全消融，和煦的春风却已悄悄吹上了花树的枝梢。今天早晨我慵懒地没有去溪边观赏春色，只听得树林下黄莺婉转啼鸣，仿佛在嘲笑我的疏懒。

赏析

本诗是元好问《春日溪上示南正四首》中的第二首，以清新自然的笔触，捕捉早春时节的微妙变化与诗人的闲适心境。前两句“少华山头雪未消，东风先已入花梢”，运用对比手法，山巅残雪与枝头春意形成鲜明对照，既点明了时令（早春），又生动展现了春天不可阻挡的生命力。“先已”二字，赋予东风以人的主动性，充满灵动之感。后两句笔锋一转，从外景描写转入内心感受，“今朝懒到溪边看”，一个“懒”字，并非真正的怠惰，而是诗人沉浸于闲适自得状态的真实写照，是心境的放松与超脱。末句“林下流莺似见嘲”，则运用拟人手法，将流莺的啼鸣想象为对自己的“嘲笑”，构思巧妙，情趣盎然，使全诗在静谧的春景中平添了几分生动与幽默，体现了诗人与自然亲密无间、物我相谐的审美境界。语言简练明快，意境清新隽永，是元好问山水田园诗中的佳作。

注释

少华山：山名，位于今陕西省华县东南，属秦岭支脉，与西岳华山相邻，故名少华。。
雪未消：指山巅的积雪尚未融化。。
东风：春风。古人以四方配四季，东方属春，故称春风为东风。。
花梢：花树的枝头。。
今朝：今天早晨。。
懒：慵懒，懒得。此处形容诗人慵懒、闲适的心境。。
林下：树林之下。。
流莺：飞来飞去、鸣声婉转的黄莺。。
似见嘲：好像（在）嘲笑（我）。见，表示被动，相当于“被”。。

背景

此诗创作于金朝末期。元好问作为金元之际的文坛领袖，经历国破家亡之痛后，其诗歌创作在沉郁悲慨的主调之外，亦有描写山水田园、抒发闲适情趣的作品。这组《春日溪上示南正四首》便是其晚年闲居生活的一个剪影。“示南正”表明是写给一位叫“南正”的朋友或后辈的诗。诗中描绘的少华山景色，可能源于诗人的亲身游历或想象，借以表达对宁静自然生活的向往和对春天到来的喜悦。在动荡的时代背景下，这种对自然细微之美的捕捉与闲适心境的流露，也暗含了诗人寻求精神慰藉与超脱的意味。
诗词大全