原文

莫言雨后长蓬蒿，恍惚溪边见小桃。
待得数朝开烂漫，更须防避晚风号。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 溪流 花草 隐士

译文

莫要说春雨过后溪边长满了蓬蒿野草，我已在溪边隐隐约约看见了初生的桃花苞。只需等待几个晴朗的日子，它们便会绚烂地绽放，但更要小心提防那傍晚时分可能来袭的呼啸寒风。

赏析

本诗为南宋“永嘉四灵”之一徐玑的作品，体现了其诗风清瘦、注重白描、于细微处见真趣的特点。前两句以“莫言”起笔，否定了一种常见的消极视角（雨后唯见蓬蒿），转而捕捉到“恍惚溪边见小桃”这一充满希望的微小细节，展现了诗人敏锐的观察力和对春之生机的期待。后两句情感更为复杂，“待得数朝开烂漫”是满怀憧憬的等待，而“更须防避晚风号”则笔锋一转，流露出对美好事物易受摧折的深深忧虑。全诗语言平易洗练，意境清新而含蓄，在描绘早春景色的同时，也暗含了人生中对美好时光既期盼又需倍加珍惜与守护的普遍哲理，体现了宋诗重理趣的特色。

注释

示：给……看，写给。南正：作者友人，生平不详。。
蓬蒿：蓬草和蒿草，泛指野草。。
恍惚：隐隐约约，看不真切的样子。。
小桃：初生的桃花花苞。。
烂漫：形容花朵盛开时颜色鲜明、生机勃勃的样子。。
防避：防备，躲避。。
晚风号：傍晚时分呼啸的寒风。号，呼啸。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者徐玑（1162-1214），字文渊，一字致中，号灵渊，永嘉（今浙江温州）人，与徐照、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”。他们反对江西诗派的艰涩，推崇晚唐贾岛、姚合的诗风，主张清新平易，多写自然小景与个人闲情逸致。本诗是组诗《春日溪上示南正四首》中的第三首，是写给友人“南正”的，内容紧扣春日溪边即景，抒写观感，体现了“四灵”诗歌典型的题材与风格。
诗词大全