原文

绕溪台榭据丘陵，试对春风日日登。
蘋藻凫鱼无旧恨，主人今是柳吴兴。
七言绝句 丘陵 写景 友情酬赠 台榭 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 溪流

译文

溪水环绕的亭台楼阁，依傍着连绵的丘陵而建。我尝试着面对这和煦的春风，每日都来登临游赏。水中繁茂的蘋草水藻，嬉游的野鸭游鱼，都显得悠然自得，毫无往日的烦忧。如今这溪畔的主人，其风雅情趣，真可比拟当年的吴兴太守柳恽了。

赏析

此诗为组诗中的第四首，描绘春日溪畔景色，并借景赞誉友人南正。前两句写景叙事，“绕溪”、“据丘陵”点明园林依山傍水的地理形胜，“试对春风日日登”则流露出诗人闲适愉悦、流连忘返的心境。后两句由景及人，巧妙用典。“蘋藻凫鱼无旧恨”一句，以自然生物的和谐无争，暗喻主人营造的园林环境清幽宁静，能涤荡尘虑，亦可能暗指主客之间关系融洽，了无嫌隙。末句“主人今是柳吴兴”，是全诗点睛之笔，将友人南正比作南朝名士柳恽，赞誉其不仅拥有优美的园林，更具柳恽般的文采风流与高雅情致。全诗语言清丽，意境闲雅，在写景中融入典故，含蓄而贴切地表达了对友人才情与生活品味的欣赏，体现了宋代文人诗酬唱赠答中常见的雅致情趣。

注释

绕溪台榭据丘陵：台榭，指建在高台上的木屋，泛指园林中的建筑。据，占据，坐落于。丘陵，连绵起伏的低矮山丘。。
试对春风日日登：试对，尝试面对。日日登，每日登临。。
蘋藻凫鱼无旧恨：蘋藻，两种水生植物，蘋（pín）即田字草，藻即水藻。凫（fú），野鸭。旧恨，过去的怨恨或不如意。。
主人今是柳吴兴：主人，指园林或溪畔的主人，此处暗指南正。柳吴兴，指南朝梁诗人柳恽，因其曾任吴兴太守，故称“柳吴兴”。柳恽以文采风流、雅好山水著称。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。其诗词语言工丽，描写生动。从诗题“示南正”可知，这是写给一位名叫南正的朋友的一组诗（共四首），描绘的是南正溪畔园林的春日景色。宋代士大夫阶层热衷于营建园林，追求隐逸闲适的生活情趣，诗文酬唱中品题园林、赞誉主人成为常见主题。此诗正是在这样的文化背景下，诗人游览友人园林后所作，既是对春日美景的描绘，也是对主人雅趣的称颂。
诗词大全