原文

溪上和风吹薄云，溪边花木亦欣欣。
州人未散烦携酒，行乐先须让使君。
七言绝句 写景 友情酬赠 叙事 官员 山水田园 文人 旷达 春景 江南 江河 清新 花草

译文

溪水之上，和煦的春风吹拂着天边稀薄的云彩，溪边的花草树木也是一派欣欣向荣的景象。州里的同僚们还未散去，正相约着要携带美酒一同游玩。然而，这春日行乐的雅事，必须先要礼让我们尊敬的使君大人啊。

赏析

这是一首描绘春日官民同乐场景的七言绝句，语言清新明快，意境闲适欢愉。前两句写景：“溪上和风吹薄云，溪边花木亦欣欣。”以简洁的笔触勾勒出春日溪边的明媚风光，和风拂云，花木繁茂，一派生机盎然，为后文的“行乐”铺设了愉悦的背景。后两句叙事抒情：“州人未散烦携酒，行乐先须让使君。”生动地刻画了地方官吏与民众（或同僚）之间融洽的关系。百姓（或同僚）兴致勃勃地准备携酒共游，却不忘礼让地方长官先行或主持，既体现了对“使君”的尊敬，也侧面烘托出这位长官可能较为亲民或雅好文事，使得春日游赏活动充满了和谐与礼让的温情。全诗格调轻松，画面感强，通过春日溪景与人物活动的结合，展现了古代地方社会生活中官民同乐的一个温馨侧面。

注释

溪上：溪水边。。
和风：温和的春风。。
薄云：稀薄的云彩。。
欣欣：形容草木茂盛、生机勃勃的样子。。
州人：指当地的百姓或同僚。。
烦：烦劳，有劳。此处有邀请、相约之意。。
携酒：携带酒水。。
行乐：游玩取乐。。
先须：必须先要。。
让：礼让，谦让。。
使君：汉代对刺史的尊称，后也用以尊称州郡长官。此处指地方长官。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应是一位地方官员或其僚属、友人所作，描绘了春日与同僚或州民在溪边游玩的情景。诗中“使君”的称谓，明确指向州郡长官。这类作品常见于唐宋及以后，多反映地方官吏公务之余的闲暇生活与文人雅趣，或记录官民融洽的节庆活动。其风格通俗流畅，带有即景抒怀的特点，可能流传于地方志、文人笔记或诗话之中，后作为佚名作品被收录。
诗词大全