译文
清香四溢洁白无瑕的资质世人称奇，随意点染轻淡红色也自然相宜。 仿佛从仙界获得丹砂脱胎换骨，春风吹拂如美酒染上凝脂般细腻。 直教寒冬积雪无处藏身只能消融，只恐如朝云般美好的景象容易消散。 溪边的野桃花哪里值得栽种欣赏，桃花源中的秦人应该还不了解红梅的珍贵。
注释
皓质：洁白纯净的本质，指红梅洁白的花瓣。
谩作：随意妆点。谩，同"漫"，随意。
紫府：道教称仙人所居之处，此处指仙界。
换骨：脱胎换骨，道家修炼术语。
凝脂：凝结的油脂，形容红梅花瓣细腻光洁。
腊雪：腊月的雪，指寒冬。
朝云：早晨的云彩，喻指美好易逝的事物。
溪上野桃：溪边的野桃花，喻指寻常花卉。
秦人：指桃花源中的秦时避乱之人，典出陶渊明《桃花源记》。
赏析
这首诗以红梅为吟咏对象，展现了王安石咏物诗的精妙技艺。首联从红梅的清香和色泽入手，"皓质"与"轻红"形成色彩对比，突出红梅既纯洁又娇艳的特质。颔联运用道教意象，"紫府"、"换骨"将红梅比作仙家之物，"春风吹酒上凝脂"的比喻新颖独特，既写出红梅的色泽又暗含其神韵。颈联通过"腊雪无藏处"表现红梅不畏严寒的品格，"朝云有散时"又流露出对美好事物易逝的担忧，情感层次丰富。尾联以野桃作衬，借用桃花源典故，进一步烘托红梅的超凡脱俗。全诗语言精炼，意境深远，在咏物中寄寓了作者对高洁品格的追求。