原文

蠹简时披落暗尘，昼窗风冷冰蟾津。
不须长叹夫差事，恐有邻房儳和人。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 文人 沉郁 说理

译文

时常翻阅那些落满灰尘的古老书简，白天的窗边寒风凛冽，连砚台中的墨汁都快要冻结。不必总是为吴王夫差那样的历史往事而长吁短叹，只怕隔壁房间就有随意插话、曲意逢迎的人啊。

赏析

此诗是宋祁在官办学馆中观书时有感而作，呈送给同僚。前两句“蠹简时披落暗尘，昼窗风冷冰蟾津”以白描手法勾勒出学馆清冷、寂寥的读书环境：与古旧典籍为伴，寒气侵人。这既是对实景的刻画，也暗喻了学问研究的清苦与孤寂。后两句笔锋一转，由读书论史生发出深刻的现实感慨。“不须长叹夫差事”表面是说无需沉溺于对历史兴亡的慨叹，实则暗示对历史教训的熟知。结句“恐有邻房儳和人”是全诗的点睛之笔，含蓄而犀利地揭示了官场或学术环境中存在的现象：当你正严肃地探讨历史兴衰、治国理政等重大问题时，身边却不乏浅薄附会、随声附和之人。此句充满了对世态人情的洞察与讽刺，也流露出诗人身处其间的些许无奈与警觉。全诗语言凝练，意境清冷，由实入虚，从具体的读书场景自然过渡到对人情世故的讽喻，体现了宋代文人诗思理致深微、含蓄蕴藉的特点。

注释

庠局：指国子监或太学等官办学校的办公场所。庠，古代学校。。
同舍：同僚，此处指一同在学馆任职的官员。。
蠹简：被蠹虫蛀蚀的简册，泛指古旧书籍。蠹，蛀虫。。
披：翻阅。。
暗尘：书籍上积落的灰尘。。
昼窗：白天的窗户。。
冰蟾津：形容砚台中的墨水因寒冷而凝结。冰蟾，指月亮，传说月中有蟾蜍，此处借指寒冷。津，液汁，此处指墨水。。
夫差事：指春秋时期吴王夫差因骄奢淫逸、听信谗言，最终导致吴国灭亡的历史典故。。
儳和人：指在一旁插话、随意附和的人。儳，混杂、不整齐。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。此诗应作于其在国子监或类似中央教育机构任职期间。北宋馆阁制度完善，集贤院、史馆、昭文馆和秘阁是储藏典籍、编修书籍、培养高级文官的重要场所，也是文人雅集、切磋学问之地。然而，有学问的地方也难免有复杂的人际关系。此诗正是宋祁在这样一个学术与官僚气息交织的环境中，借观书之机，向志同道合的同僚委婉表达对环境中某些不良风气的感受，展现了宋代馆阁文人生活与心态的一个侧面。
诗词大全