原文

后园平日引春渠，浴凤翔鸳两自如。
一旦绣衣来簿责，馀灾犹得及池鱼。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 荆楚 讽刺

译文

往日里，后园常年引着春日的渠水，池中戏水的禽鸟自在悠游。一旦有身着绣衣的官员前来查问责罚，那剩余的灾祸，竟也波及到了这池中的鱼儿，令它们因水断而干涸。

赏析

本诗是一首借物抒怀、寓意深远的政治讽喻诗。诗人以自家旧宅池塘的兴衰为切入点，前两句描绘昔日引水成池、生机盎然的宁静景象，“浴凤翔鸳”的比喻典雅而富有画面感，象征着生活的自在与秩序的和谐。后两句笔锋陡转，以“绣衣来簿责”暗示政治风暴的突然降临，而“馀灾及池鱼”则巧妙化用“殃及池鱼”的典故，将政治斗争的残酷性与牵连无辜的荒诞性揭露无遗。池鱼的“涸”，不仅是实写水源被断的后果，更是诗人对自身及同类在官场倾轧中无辜受累、命运枯竭的深沉隐喻。全诗语言凝练，对比鲜明，由小见大，在平淡的叙事中蕴含着对宦海风波、世事无常的深刻感慨与尖锐讽刺，体现了宋祁诗歌含蓄蕴藉、工于寄托的艺术特色。

注释

房陵旧第：指宋祁在房陵（今湖北房县）的旧宅。。
股引：分引，引水。股，分支。。
蔡水：水名，流经房陵一带。。
水窦：水孔，水道。。
涸：干枯。。
春渠：春天引水的沟渠。。
浴凤翔鸳：形容池中禽鸟（如鸭、鹅等）自由戏水的优美姿态。凤、鸳在此为美称，非实指。。
绣衣：汉代有“绣衣直指”，为皇帝特派的执法官员，身着绣衣，此处借指前来查办、问责的官员。。
簿责：根据文书档案追究罪责。簿，文书，案卷。。
馀灾：剩余的灾祸，指因主人获罪而牵连到其他无关事物。。
池鱼：池中之鱼。化用成语“城门失火，殃及池鱼”。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁历仕仁宗朝，官至翰林学士承旨，曾与欧阳修同修《新唐书》。北宋党争渐起，官员因政见或人事牵连获罪贬谪之事时有发生。诗题中“房陵旧第”指其旧宅，“败日”可能暗指其家道或政治处境遭遇变故之时。诗中“绣衣来簿责”显然影射了朝廷的审查或政敌的攻讦。诗人借池鱼受殃之事，抒发了对政治斗争中无辜受牵连现象的悲愤与无奈，反映了当时士大夫阶层普遍的忧惧心理。
诗词大全