原文

谪去房陵席尚温，回看北第已消魂。
当时贺厦翩翻者，今日张罗不过门。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺

译文

我被贬谪离开房陵时，坐席尚且温热；如今回望京城那旧日的宅邸，不禁黯然神伤。当年那些踊跃前来庆贺、攀附的人啊，如今即使我张罗门庭，他们也不再登门了。

赏析

这首诗以对比手法，深刻揭露了世态炎凉、人情冷暖的社会现实。首句“谪去房陵席尚温”点明贬谪之突然与仓促，为后文的感慨埋下伏笔。次句“回看北第已消魂”，一个“回看”与“消魂”，将诗人对往昔荣华与今日落魄的复杂心绪表露无遗。后两句“当时贺厦翩翻者，今日张罗不过门”是全诗精髓，通过“当时”与“今日”、“翩翻”与“不过”的鲜明对比，将趋炎附势之徒的丑态刻画得入木三分。诗人以冷峻的笔触，讽刺了官场中普遍存在的势利现象，语言凝练，情感沉郁，在平实的叙述中蕴含着强烈的批判力量，体现了宋祁作为士大夫对世道人情的深刻洞察与无奈感慨。

注释

房陵：古地名，今湖北省房县。宋代为贬谪官员之地。。
旧第：旧日的宅邸。。
谪去：被贬谪离开。。
席尚温：形容离开不久，坐席尚有余温。。
北第：指达官贵人的府邸。此处指诗人自己昔日在京城的宅邸。。
消魂：形容极度悲伤、沮丧。。
贺厦：庆贺大厦落成，比喻前来祝贺、攀附的人。。
翩翻者：形容人轻快、踊跃的样子，指那些趋炎附势之人。。
张罗：张网捕鸟，引申为设置罗网或圈套。此处指设置门庭，接待宾客。。
不过门：不再登门拜访。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。此诗应作于其仕途遭遇挫折、被贬外放之后。宋代党争激烈，官员升降频繁，一朝失势便门庭冷落是常见现象。诗人借重返旧宅（或遥想旧宅）之机，抒发了对宦海浮沉、人情反复的深切感慨。房陵在宋代是常见的贬谪之地，诗题“房陵旧第”可能指诗人被贬房州（房陵）时的住所，亦可能泛指贬谪之地的旧居，用以对比京城的“北第”。
诗词大全