原文

此夕炎氛罢，浩然天意秋。
桂华兼月上，槎影带星流。
五言绝句 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江河 淡雅 清新 秋景 节令时序

译文

今夜，那炎夏的闷热气息终于消散，辽阔的天地间弥漫着秋日的意蕴。皎洁的月光从空中洒落，木筏（或树影）的轮廓与流淌的星光交织在一起，随波浮动。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触，勾勒出一幅夏秋之交、夜半时分的清幽画卷。首句“此夕炎氛罢”点明季节转换的特定时刻，一个“罢”字生动传达出暑热消退的轻松与惬意。次句“浩然天意秋”则将视角拉向广阔无垠的宇宙，用“浩然”形容秋意，赋予无形的季节变化以磅礴的气势，体现了人对自然律动的敏锐感知与敬畏。后两句转入对具体夜景的描绘：“桂华兼月上”巧妙运用神话典故，以“桂华”代指月光，增添了画面的诗意与仙气；“槎影带星流”则虚实相生，“槎影”可实可虚（实为水中倒影，虚为天河星槎），与“星流”结合，营造出光影交错、星河摇曳的动态美感。全诗语言凝练，意境空灵悠远，从触觉（炎氛罢）到整体感觉（天意秋），再到视觉（桂华、槎影、星流），层次分明地展现了夜半秋初的静谧与清凉，表达了诗人对自然之美细致入微的观察和恬淡超逸的心境。

注释

夜分：指夜半时分。。
炎氛：指夏季炎热的气息或氛围。。
浩然：形容广大、辽阔的样子，此处形容秋意弥漫天地。。
天意秋：指自然规律进入秋季。。
桂华：指月光。传说月中有桂树，故常以“桂华”代指月光。。
兼：与，和。。
槎影：木筏的影子。槎，木筏。此处可能指银河边想象中往来于天河的木筏（星槎）的影子，或指岸边树木在水中的倒影如筏。。
带星流：与流动的星光交织在一起。星流，星光流动，亦可能暗指流星。。

背景

此诗作者不详，出自《全唐诗》卷七百八十七，收录于“无名氏”作品部分。唐代诗歌繁荣，除文人创作外，亦有大量民间作品或佚名诗作流传。《夜分》一诗具体创作背景已不可考，但从其内容与风格判断，可能是一位唐代文人对初秋夜景的即兴咏叹。诗中反映的正是夏末秋初、暑热刚退的典型物候特征，以及唐人静夜观星赏月的雅趣。作品被《全唐诗》收录，得以传世。
诗词大全