原文

海客乘槎上紫氛，星娥罢织一相闻。
只应不惮牵牛妒，聊用支机石赠君。
七夕 七言绝句 中原 叙事 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 柔美 游子 爱情闺怨

译文

航海的人乘着木筏直上云霄，织女停下织布与他相见交谈。想必是她不惧怕牛郎的嫉妒，姑且拿出支机石赠送给这位客人。

赏析

这首诗借用张骞寻河源遇织女的典故，营造出浪漫的神话意境。前两句写海客乘槎上天与织女相会，后两句通过织女不惧牛郎嫉妒而赠石的细节，暗示了某种超越世俗约束的情感。李商隐以含蓄婉转的笔法，将神话传说与现实情感巧妙结合，体现了其诗歌特有的朦胧美和象征性。整首诗语言凝练，意象优美，在短短的二十八字中蕴含了丰富的情感内涵。

注释

海客：航海者，传说中乘木筏上天河的人。
乘槎：乘坐木筏。槎，木筏。
紫氛：紫色云气，指天空。
星娥：指织女星。
牵牛：指牛郎星。
支机石：传说中织女支撑织机的石头。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体创作时间不详。李商隐擅长用典，此诗化用了《荆楚岁时记》中张骞奉汉武帝命寻黄河源头，乘槎至天河见织女的传说。诗人通过神话故事的再创作，可能寄托了对现实人际关系或自身遭遇的感慨，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、意蕴丰富的艺术特色。
诗词大全