译文
最高的善行如秋水般澄澈，皇恩浩荡润泽着帝王治国之道。 休说前路会有险恶风浪，岂会不见太平盛世的安流？ 你如乘星槎远去天涯，归来时必如月光般皎洁明亮。 在这滔滔江水畔为你饯行，愿你入洛阳如登仙舟般荣耀。
注释
上善：最高的善，语出《道德经》'上善若水'。
湛然：清澈澄明的样子。
帝猷：帝王的治国方略。
谩言：休说，不要说。
险浪：险恶的风浪，喻仕途艰险。
安流：平稳的水流，喻太平盛世。
星槎：传说中往来于天河的木筏，典出《博物志》。
月练：如白练般的月光。
离酌：饯别的酒宴。
入洛：指赴东都洛阳任职。
赏析
本诗以水为意象贯穿全篇，通过'秋水''恩波''险浪''安流'等水的不同形态，既暗喻仕途的起伏，又寄托对友人的期许。首联以'上善若水'的哲学意境开篇，将友人的德行比作秋水般澄澈。颔联用对比手法，'险浪'与'安流'形成强烈反差，既提醒友人前路艰险，又表达对太平盛世的信心。颈联化用'星槎'典故，以浪漫笔触描绘友人远行，'月练浮'暗示其品格如月光般高洁。尾联'仙舟'之喻，既含祝福之意，又暗合唐代'终南捷径'的仕途文化。全诗对仗工整，意象丰富，在送别诗中独具哲理深度。