原文

中秋夜，圆转魄，东升慢上露先湿。
起清风，明似雪，薄衣阶下寒泉滴。
随宜情，何豁达，五音罢去无踪迹。
星稀斗暗天宽窄，桂华望处谁不惜。
七言古诗 中原 中秋 人生感慨 写景 夜色 帝王 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 节令时序 说理

译文

中秋之夜，圆月东升缓缓转动，它慢慢爬上天空，地上的露水已先凝结湿润。清风徐徐吹起，月光皎洁明亮如同白雪，身着单衣站在台阶下，能听到寒凉泉水滴落的清响。心境随遇而安，是何等的开阔通达！尘世的五音繁响此刻都已停歇，消散得无影无踪。星辰稀疏，北斗黯淡，在明月的辉映下，天空显得格外深邃辽阔。面对这如桂华般清美的月光，又有谁能不心生怜爱珍惜之情呢？

赏析

本诗为宋太宗《缘识》组诗中的一首，以中秋月夜为背景，抒写其超然物外的哲思与心境。艺术上，诗作以白描手法勾勒出中秋夜景：圆月、清风、寒露、泉滴，营造出清寂、空明、寒凉的意境。‘明似雪’的比喻新颖贴切，凸显月光的皎洁无瑕。后四句由景入情，转入内心感悟。‘随宜情，何豁达’直抒胸臆，表达了一种顺应自然、不为外物所累的豁达胸怀。‘五音罢去无踪迹’象征摒弃世俗纷扰，达到内心的宁静。结尾‘桂华望处谁不惜’，以反问作结，既是对自然之美的礼赞，也暗含对世人沉迷物欲、不懂欣赏自然真趣的轻微慨叹。全诗语言简淡，意境清远，在写景中寓含理趣，体现了帝王身份之外，作者作为一位文人对宇宙人生的静观与哲思，带有浓厚的道家清静无为色彩。

注释

缘识：宋太宗赵炅所著的一组哲理诗总题，共数百首，内容多涉修身、治国、悟道。。
圆转魄：指中秋圆月。魄，月魄，代指月亮。。
露先湿：指秋夜露水凝结，地面先显湿润。。
明似雪：形容月光皎洁如雪。。
薄衣：单薄的衣衫，点出秋凉。。
寒泉滴：寒凉的泉水滴落声，衬托环境的清寂。。
随宜情：顺应自然、随遇而安的心境。。
何豁达：多么开阔通达。。
五音：宫、商、角、徵、羽，泛指音乐或世俗的声乐享受。。
罢去无踪迹：停止、消散，了无痕迹。。
星稀斗暗：星辰稀疏，北斗星光芒黯淡，因月光太亮。。
天宽窄：形容在皎洁月光与稀疏星光映衬下，天空显得或开阔或深邃的视觉感受。。
桂华：月光。传说月中有桂树，故以“桂华”代指月光。。
谁不惜：谁能不珍惜、不怜爱这美好的月色呢？。

背景

宋太宗赵炅（939年－997年）是宋朝第二位皇帝，在位期间注重文治，组织编纂了《太平御览》《文苑英华》等大型类书。他本人亦好读书，勤于著述，《缘识》是其创作的大型组诗，内容广泛涉及治国、修身、悟道、自然等主题，反映了他融合儒释道思想以巩固统治、教化臣民的意图。此诗具体创作年份不详，当为其在位期间（976年-997年）所作。中秋赏月是宋代重要的节令活动，宫廷与民间皆有庆典。此诗可能是太宗于某年中秋赏月时有感而发，将节令体验升华为哲理感悟，并收入其《缘识》诗集中。作品体现了宋代帝王文学中理性思辨的一面。
诗词大全