原文

华月流春宵，散我高林影。
披衣步其下，爱此扫地静。
吾心方浩然，万境一澄瑩。
徙倚玉绳低，寂寥沈远听。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 幽静 抒情 文人 旷达 春景 月夜 林间 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

皎洁的月光如水般在春夜流淌，将我那高大树林的影子洒落分散。我披上外衣在月下漫步，喜爱这月光洒满大地的洁净与安宁。我的心境此刻正开阔坦荡，世间万物都仿佛变得清澈透明。我徘徊流连，直到北斗星低垂，在这寂静空旷中，沉浸于悠远的天籁之音。

赏析

《华月》是一首意境空灵、哲思隽永的五言古诗，通过描绘春夜月景，抒发了诗人超然物外、心境澄明的精神境界。全诗以“流”字开篇，赋予月光动态的生命感，奠定了空灵流动的基调。前四句写景叙事，月光“流”过春宵，洒落“高林”，诗人“披衣”步月，爱其“扫地静”，由远及近，由景及人，画面层次分明，情感自然流露。后四句转入内心感悟与意境升华，“吾心方浩然”一句，巧妙化用儒家“浩然之气”的典故，将外在的月之“澄瑩”与内心的“浩然”之境相融合，达到物我交融的审美高度。“万境一澄瑩”更是点睛之笔，既是月光普照下世界的视觉呈现，更是诗人滤尽尘滓后心灵世界的写照，体现了禅意哲思。结尾“徙倚玉绳低，寂寥沈远听”，诗人流连忘返，直至星斗低垂，在无边的寂静中聆听宇宙的深远回响，意境由实入虚，由有限拓展至无限，余韵悠长。整首诗语言清丽洗练，意境幽深静谧，在宁静的月夜中完成了对精神净化与宇宙感悟的诗意表达，展现了古代文人追求内心宁静与天人合一的理想境界。

注释

华月：明亮皎洁的月亮。华，光华，光彩。。
流春宵：月光如水般在春夜流淌。流，形容月光倾泻、流动的状态。。
高林：高大的树林。。
披衣：披上外衣，表示夜间起身。。
步其下：在月光下漫步。其，指代月光。。
扫地静：形容月光洒落地面，一片洁净、静谧。。
浩然：形容心胸开阔、坦荡的样子，源自《孟子》“我善养吾浩然之气”。。
万境一澄瑩：世间万物都变得清澈透明。澄瑩，清澈明亮。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄附近，常代指北斗星或泛指星辰。。
寂寥：寂静空旷。。
沈远听：沉浸在悠远的天籁之中。沈，同“沉”。。

背景

此诗作者不详，从诗风与意境判断，可能出自唐宋时期某位文人隐士或深受佛道思想影响的诗人之手。诗中“浩然”、“澄瑩”、“寂寥”等词，融合了儒家心性修养、道家虚静观照以及禅宗明心见性的思想，反映了当时士人阶层普遍的精神追求。创作背景可能是一个静谧的春夜，诗人独处山林或庭院，面对皎洁月色，内心被自然之美深深触动，尘虑顿消，从而提笔记录下这片刻的感悟与超脱。这类作品往往不注重具体人事，而专注于捕捉自然景象触发下的瞬间心境与永恒哲思，是古代“感物抒怀”诗歌传统中的重要一类。它继承了自谢灵运、王维以来山水田园诗对自然静美的描绘，又融入了更深的内心省思与宇宙意识。
诗词大全